Nadejda Haselmaier |
||
 |
Контакты:
+49(0)30 23615650 +49(0)176 8463 4519
Адрес:
Projektbüro Friedrichstraße 236 10969 Berlin |
|
Присяжный переводчик русского и немецкого языков для судов и нотариусов федеральной земли Берлин. Внесена в реестр присяжных и уполномоченных переводчиков федеральным земельным судом Берлина и получила правомочия по заверке переводов для нотариусов, юридических учреждений и государственных организаций, член Федерального союза устных и письменных переводчиков Германии.
Устный перевод у нотариуса, адвоката, врача, на переговорах, выставках и семинарах.
Языковая поддержка в ведомствах, сопровождение к врачу, переводы в инстанциях, перевод при заключении брака в Германии.
Переводы всех видов документов/ заверенные переводы в Берлине. Переводы текстов гуманитарного содержания, экономика, политика, финансы, банковское дело.
Корректорская правка текстов, проверка орфографии, проверка стилистических и грамматических ошибок, редактирование переведенного текста.
Заверенные переводы документов в Германии
- об образовании
- свидетельств о рождении,
- свидетельств о заключении брака
- паспортов и других личных документов
Устный последовательный перевод в Берлине
- деловые переговоры
- сопровождение к нотариусу
- в инстанции
- сопровождение к врачу
- выставки, экскурсии и пр.
Контактное лицо: Nadejda Haselmaier
Begleitdolmetschen bei Geschäftsverhandlungen und Notaren in Berlin. Begleitdolmetschen bei Behörden, auf Führungen und Messen in Berlin.
Übersetzungen von Geburtsurkunden, Diplomübersetzung, Übersetzungen von Schulzeugnissen, persönliche Dokumente in Berlin.
Übersetzungsdienstleistungen in Berlin. Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch Übersetzungen in Berlin.
Корректорская правка русских и немецких текстов в Берлине. Проверка орфографии, проверка стилистических и грамматических ошибок, редактирование переведенного текста.
АДВОКАТЫ, ЮРИСТЫ, ПЕРЕВОДЧИКИ / Переводчики в Европе
ДОМ, ДЕТИ, СЕМЬЯ / Оформление и Перевод документов в Европе
