Анна Хаакке-Осипова (Anna Haacke-Osipova) - заверенные переводы в Германии |
||
 |
Контакты:
+49 (177) 35 60 702 (мобильный телефон, WhatsApp) E-Mail: info@linguaru.de
Адрес:
Schrimpegasse 18 60529 Frankfurt am Main |
 |
Меня зовут Анна Хаакке-Осипова, я присяжный переводчик русского и немецкого языка с государственной аттестацией. Предлагаю услуги по переводу с официальным заверением для предоставления во все учреждения в Германии, а также в российское, беларусское и казахское консульство/ посольство. Опыт работы более 15 лет.
Заверенный перевод документов (офис во Франкфурте-на-Майне), пересылка по всей Германии
- Юридических документов (решение суда о расторжении брака, решение суда об опеке);
- Свидетельств (о рождении, браке, разводе, смерти);
- Справок о прописке, бракоспособности, выходе из гражданства;
- Гарантии на получение гражданства;
- Школьных аттестатов, рекомендательных писем работодателя, дипломов об образовании;
- Водительских прав;
- Справок о несудимости;
- Выписок из коммерческого регистра;
- Договоров (брачных, аренды, купли-продажи, акционеров);
- Медицинских диагнозов;
Устный перевод в суде и других инстанциях во Франкфурте-на-Майне
Услуги устного перевода в суде. Судебный перевод включает в себя устный перевод во время судебных заседаний и письменный перевод документов по делу.
Устный перевод при посещении врача во Франкфурте-на-Майне
Услуги устного перевода у врача. Письменный перевод медицинских документов (перевод медицинской карты, истории болезни, рецептов, результатов анализов и обследований, справок, выписок, заключения судебно-медицинских экспертиз).
Редактирование и литературная обработка текстов клиента
Помимо услуг по переводу, я предлагаю помощь в редактировании и культурной адаптации Ваших текстов (например, резюме и сопроводительного письма на соискание должности).
Профессиональный устный и письменный перевод с русского на немецкий и с немецкого на русский
Быстро, качественно, в срок!
По договорённости пересылка переводов почтой по всей Германии. Онлайн-заказ. Помощь в получении апостиля.
Срочные заказы и заказы в выходные дни выполняются с наценкой.
Свяжитесь со мной по электронной почте или по телефону для уточнения деталей.
Телефон: +49 (0)177 3560702
Эл. почта: info@linguaru.de
Буду рада сотрудничать с Вами!
Анна Хаакке-Осипова - присяжная переводчица русского и немецкого языка во Франкфурте-на-Майне
Контактное лицо: Anna Haacke-Osipova
Рабочее время: 09:00-20:00
Первый шаг к новой, интересной и высокооплачиваемой работе в Германии - признание документов об образовании. Для признания Вам потребуется заверенный перевод, выполненный присяжным переводчиком.
Я предоставляю услуги по заверенному переводу школьных аттестатов, дипломов о среднем и высшем образовании и присвоении ученой степени.
Я предоставляю услуги по легализации документов (получению апостиля), выданных в Германии.
Апостиль - это международная стандартная форма подтверждения подлинности документа. В России и Германии используется штамп. Апостиль действует на территориях государств - участников Гаагской конвенции 1961 года.
Апостилем заверяются только официальные документы и их копии. Проходят процедуру:
- личные документы граждан (свидетельства о рождении, браке, дипломы, доверенности);
- учредительная документация юридического лица (договоры, уставы);
- нотариальные акты, протоколы, свидетельства;
- документы судебного характера (постановления, решения, выписки)
Я предоставляю помощь в получении апостиля на германские документы (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, перемене имени и т.д.
Я также предоставляю услуги по заверенному переводу апостилированного документа и апостиля.
Практика показывает, что предпочтительнее сначала проставить на документе апостиль, а затем сделать заверенный перевод.
Апостиль на языке, понятном востребующей службе, исключает риск недопонимания.
Апостиль действует бессрочно, но не продлевает срок действия документа. Если документ утратил силу, его необходимо обновить и провести легализацию заново.
Присяжный переводчик русского и немецкого языка во Франкфурте-на-Майне. Заверенные переводы документов, устный и письменный переводы.
Выполнение срочных переводов и переводов в выходные дни по договоренности с наценкой.
Возможна пересылка почтой по всей Германии.
Онлайн-заказ на интернет-странице: https://www.linguaru.de
Профессиональный и заверенный перевод документов с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.
Заверенный перевод любых юридических документов (свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти), а также различных справок (о прописке, бракоспособности, выходе из гражданства, несудимости).
Заверенный перевод всех документов об образовании (школьного аттестата, дипломов о среднем и высшем образовании и ученной степени).
Заверенный перевод водительского удостоверения.
АДВОКАТЫ, ЮРИСТЫ, ПЕРЕВОДЧИКИ / Переводчики в Европе
ДОМ, ДЕТИ, СЕМЬЯ / Оформление и Перевод документов в Европе
МЕДИЦИНА в Европе / Перевод медицинских документов в Европе
