Заверенный перевод быстро и качественно!

Что такое заверенный перевод?
Чем заверенный перевод отличается от заверенной копии?

Для оформления официальных документов или совершения юридических действий иногда требуют представить документы с заверенным переводом. Когда переводчик или нотариус заверяют перевод, они подтверждают, что документ переведен правильно и полностью, и скрепляют перевод своей подписью и печатью.

В странах, где нет института сертифицированных переводчиков (например, в России и Украине) переводы заверяют нотариусы. В Германии это делает сертифицированный, или присяжный, переводчик. При этом присяжный переводчик может заверять только переводы, но не копии или подписи.

Если заверить перевод значит подтвердить полноту и правильность перевода, то заверить копию – это подтвердить соответствие копии оригиналу документа. Это разные по своему значению заверения. Например, если вы хотите поступить в высшее учебное заведение в Германии, окончив школу в другой стране, то для поступления вам понадобится совершить с вашим аттестатом оба эти действия: заверить его копию и сделать заверенный перевод.

В Берлине заверить копию документа можно у нотариуса или в районном административном ведомстве (Bürgeramt). В нашем переводческом бюро вы можете заказать заверенный перевод. Мы не можем заверить копию вашего документа – но мы предоставляем услугу заверения копий у нотариуса: по вашему желанию мы назначаем встречу у нотариуса и приносим ему на заверение ваши документы.


Новости компании
Немецкий язык для врачей и медперсонала!
Мы начинаем занятия по немецкому языку для врачей, медсестер и медбратьев, планирующих работать по специальности в Германии. Занятия проводятся очно и онлайн. Форматы:
Курсы немецкого языка в БЕРЛИНЕ!
Занятия проходят по пятницам с 18:30 до 20:00.
Врач или Медсестра и планируете переезд в Германию?⚕️
Предлагаем Вам курс подготовки к экзамену Fachsprachprüfung (FSP) и telc Deutsch B2-C1 Medizin. ✔️Запись и дополнительная информация просим на адрес: info@berlintc.de ✔️Курс направлен на подготовку...
Мы – официальные партнеры клиники «Шарите»!
Спешим поделиться с вами хорошей новостью: пройдя конкурс среди высококвалифицированных медицинских переводчиков, мы стали официальными партнерами международного отдела крупнейшей берлинской клиники «Шарите»
Новая услуга – истребование документов и апостиль в Украине!
Истребование документов – проблема, знакомая многим. Вы живете в Германии, для того или иного дела вам нужен оригинал вашего свидетельства о рождении – а он...
Переводчик ОНЛАЙН
Мы оказываем услуги перевода ONLINE: Вы высылаете нам документы info@berlintc.de, мы выполняем заверенный перевод и отсылаем Вам почтой. Срок готовности перевода 1-2 часа плюс срок...
Оформление доверенностей на карантине: решение есть!
Вам нужно срочно решить вопрос, связанный с официальными документами, в России или другой стране СНГ? Вам необходимо получить документы, апостили, продать недвижимость, решить пенсионные дела?...
Онлайн работа в Германии!
В настоящее время многие учреждения закрыты на карантин. Людям не рекомендуют выходить на улицу, так что работа в интернете стремительно набирает обороты. Сейчас мы рассмотрим...
Перевод с доставкой на дом!
Мы предлагаем переводы по следующим языкам: русский, немецкий, английский, укаринский, латышский, французский, итальянский и другие по запросу. Пишите! Будем рады помочь!
Бесплатные консультации по консульским вопросам и переводам
В связи с ситуацией в Берлине, мы оказываем бесплатную онлайн консультацию по всем консульским вопросам, помощь в обмене паспортов, заверение переводов и оформление доверенностей. Все...
КАК ПЕРЕЕХАТЬ ЖИТЬ В ГЕРМАНИЮ
Переезд в Германию может казаться несбыточной мечтой, однако в современном мире есть множество вариантов для ее осуществления.
Учеба в университете в Германии, подготовка документов!
Учеба в университете в Германии возможна, если
Самые быстрые ПЕРЕВОДЫ в Берлине!
Зачем ждать "Термин" на перевод? Отправили документ онлайн и получили перевод, принимаем заказы онлайн info@berlintc.de Whatsapp +49 176 68689960
Признание диплома в Германии! Мы поможем Вам
Самый быстрый и надежный путь для признания диплома в Германии - это обратиться к специалистам
СКИДКИ на заверенный перевод всех свидетельств!
Присылайте Ваше свидетельство на перевод info@berlintc.de
Вакансии для переводчиков (немецкий, русский, английский, польский язык)
Wir suchen eine(n) Übersetzer/in/Dolmetscher/in (m/w/d) mit fließenden Polnisch- und Deutschkenntnissen (und Englisch von Vorteil). Was wir Ihnen anbieten: Flexible Arbeitszeiten Eine interessante Tätigkeit in Berlin-Mitte...
Онлайн заказ переводов berlintc.de
Заверенный перевод документов в Германии. Вы можете оформить заказ Online на сайте www.berlintc.de. Для Вашего удобства мы доставим Ваши документы по Берлину или отправим почтой.
✅ Перевод диплома и аттестата
Удобный заказ онлайн info@berlintc.de ✴️ WhatsApp - +49 176 68689960
Заверенный перевод быстро и качественно!
Действуют скидки для постояных клиентов!
СРОЧНЫЙ заверенный перевод диплома за 1 час!
Поступаете в ВУЗ Германии на зимний семестр! Только у нас СРОЧНЫЙ заверенный перевод диплома за 1 час! www.berlintc.de
Магазин ювелирных изделий и украшений в Берлине. Продажа ювелирных изделий из золота 585 пробы и серебра оптом и в розницу в Германии.
Московские спектакли онлайн в Германии. Прямая интернет-трансляция российских спектаклей московских театров в Германии.
A7-Telemedia. Мобильный интернет в Германии. Мобильная связь в Германии. Подключение в Берлине
Русский, русскоговорящий адвокат в Берлине, в Германии
Русские продукты в Европе. Заказать русские продукты в Европе
Русский адвокат в Берлине, уголовное право в Германии
Русское золото в Берлине. Русский ювелир Берлин. Русский магазин ювелирных изделий в Берлине
Русский (русскоговорящий) бухгалтер в Германии. Консультации по вопросам налогообложения во всех сферах налогового законодательства для предприятий и частных лиц в Германии.
Агентство недвижимости в Берлине. Покупка и продажа квартир и домов в Германии.
Русский (русскоязычный) адвокат в Германии, в Берлине. Недвижимость в Берлине, в Германии
шопинг в Германии OUTLETCITY METZINGEN 2020. Аутлеты в Германии. Шопинг в Штутгарте