The play “The Bench” in Germany 2026
The play “The Bench” by Alexander Gelman in a new production in Germany
In May 2026, German theatres will present the legendary play “The Bench” by Alexander Gelman — one of the key works of Soviet drama that has retained its artistic and human relevance for more than forty years. The new production will become a notable event of the theatrical season and will offer European audiences a contemporary interpretation of a classic text.
Written in 1983 and banned from performance for many years, The Bench explores themes of human closeness, loneliness and inner vulnerability. The story of a chance encounter between a man and a woman who once shared a common past unfolds as an honest dialogue about love, trust and the search for meaning. The play’s concise form combines psychological precision, emotional truth and subtle irony.
The first stage production of The Bench premiered at the Moscow Art Theatre under the direction of Oleg Efremov. The leading roles were performed by Tatiana Doronina and Oleg Tabakov. From this production began the play’s international stage history, later translated into dozens of languages and staged in many countries around the world.
The German version features:
• Alexey Panin — theatre and film actor, graduate of GITIS, who has worked at the Oleg Tabakov Theatre and the Moscow Pushkin Drama Theatre, known for films such as Zhmurki, The Star, D.M.B., Soldiers and Truckers, and a two-time nominee for the Nika National Film Award;
• Vera Kutsenko — theatre and film actress known for her expressive dramatic style and precise psychological performance.
The Bench is a chamber play in which every word and pause becomes a direct conversation with the audience. The production addresses timeless themes — hope, love, the desire to be heard and the ability to be close to another person. The German premiere offers a careful and modern interpretation of a classic work that has preserved its emotional depth and dramatic intensity.
In May 2026, German theatres will present the legendary play “The Bench” by Alexander Gelman — one of the key works of Soviet drama that has retained its artistic and human relevance for more than forty years. The new production will become a notable event of the theatrical season and will offer European audiences a contemporary interpretation of a classic text.
Written in 1983 and banned from performance for many years, The Bench explores themes of human closeness, loneliness and inner vulnerability. The story of a chance encounter between a man and a woman who once shared a common past unfolds as an honest dialogue about love, trust and the search for meaning. The play’s concise form combines psychological precision, emotional truth and subtle irony.
The first stage production of The Bench premiered at the Moscow Art Theatre under the direction of Oleg Efremov. The leading roles were performed by Tatiana Doronina and Oleg Tabakov. From this production began the play’s international stage history, later translated into dozens of languages and staged in many countries around the world.
The German version features:
• Alexey Panin — theatre and film actor, graduate of GITIS, who has worked at the Oleg Tabakov Theatre and the Moscow Pushkin Drama Theatre, known for films such as Zhmurki, The Star, D.M.B., Soldiers and Truckers, and a two-time nominee for the Nika National Film Award;
• Vera Kutsenko — theatre and film actress known for her expressive dramatic style and precise psychological performance.
The Bench is a chamber play in which every word and pause becomes a direct conversation with the audience. The production addresses timeless themes — hope, love, the desire to be heard and the ability to be close to another person. The German premiere offers a careful and modern interpretation of a classic work that has preserved its emotional depth and dramatic intensity.
Tags: Russian-speaking theatre in Germany , new production of The Bench in Germany , Russian actor Alexey Panin in Germany , The Bench play in Cologne , The Bench by Alexander Gelman in Cologne , Russian theatre performance in Cologne 2026 , Russian theatre in Cologne , theatre in Russian language in Cologne , chamber play in Cologne , psychological drama in Cologne , classic Soviet drama in Cologne , premiere of The Bench in Cologne , Russian theatre premiere Cologne 2026 , The Bench show dates in Cologne , performance date The Bench Cologne , theatre schedule Cologne Russian , theatre evening in Cologne Russian , tickets for The Bench Cologne , buy tickets The Bench Cologne , Russian theatre tickets Cologne , play with Alexey Panin in Cologne , Alexey Panin theatre Cologne , Alexey Panin on stage in Cologne , Russian theatre tour Cologne , adult theatre performance in Cologne , intellectual theatre in Cologne , drama about love and loneliness in Cologne , theatre premiere Cologne Russian , theatre season Cologne 2026 , Russian cultural event in Cologne
| Date: | 25.05.2026 |
| Time: | 19:30 |
| Venue: | Volksbühne am Rudolfplatz |
| Address: | Aachener Str. 5, 50674 Köln |
| Buy ticket | |
| All dates and venues | |
Upcoming events
Documentary film in Berlin: “The Siege of Leningrad” (1978)
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Classical Ballet of Naples “Swan Lake” in Germany 2025–2026
Erwin-Piscator-Haus
Biegenstraße 15, 35037 Marburg
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Madrid (Spain)
Madrid Comedy Lab
C. del Amor de Dios, 13, Centro, 28014 Madrid (España)
Classical Ballet of Naples “Swan Lake” in Germany 2025–2026
Stadthalle am Schloss
Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg
Summer Will Come – films in Russian in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Piano Duo “From Classicism to Romanticism” 2026
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Classical Ballet of Naples “Cinderella” in Germany
Stadthalle Fürth
Rosenstraße 50, 90762 Fürth
Grand European Stand-up Festival in Munich
Kulturzentrum Gorod
Hansastraße 181, 81373 München
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Barcelona (Spain)
Secret Comedy Club
Carrer de la Junta de Comerç, 28, Ciutat Vella, 08001 Barcelona (Espanya)
«Спящая красавица». International Festival Ballet & Festival Orchestra
Kultur -und Kongreßzentrum Gera
Schloßstraße 1, 07545 Gera
Seminar with Marina Targakova in Duisburg (Germany)
KjG Herz-Jesu Duisburg-Neumühl
Holtener Str. 176, 47167 Duisburg
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Valencia (Spain)
La Comedia stand up bar
C de Campoamor, 59, Algirós, 46022 València (Espanya)
Grand European Stand-up Festival in Munich
Kulturtreff TREMPEL
Arnulfstraße 197, 80634 München
Grand European Stand-up Festival in Munich
Kulturzentrum Gorod
Hansastraße 181, 81373 München
Grand European Stand-up Festival in Munich
Fat Cat / Black Box
Rosenheimerstr. 5, 81667 München
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Lisbon (Portugal)
Xafarix Bar
Av. Dom Carlos I 69, 1200-647 Lisboa (Portugal)
Classical Ballet of Naples “Cinderella” in Germany
CongressPark Wolfsburg
Heinrich-Heine-Straße 1, 38440 Wolfsburg
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Porto (Portugal)
Nope Bar
R. de Miguel Bombarda 316, 4050-180 Porto (Portugal)
Lectures by Natasha Panfilova in Zurich (Switzerland) 2026
Forum 98
Oerlikonerstrasse 98, 8057 Zürich (Schweiz)
Seminar with Marina Targakova in Hanover (Germany)
Stadtteilzentrum KroKuS
Thie 6, 30539 Hannover
Voices of the Arctic – films in Russian in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Stand-up comedian Sasha Dolgopolov in Ixelles (Brussels, Belgium)
The Perseus Feather
Rue Sans Souci 51, 1050 Ixelles Brussels (Belgique)
Documentary film in Berlin: “The Defense of Stalingrad. Victory at Stalingrad”
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Classical Ballet of Naples “Swan Lake” in Germany 2025–2026
Congress Park Hanau
Schrottplatz 1, 63450 Hanau
Classical Ballet of Naples “Cinderella” in Germany
Kurtheater Bad Kissingen
Theaterplatz, 97688 Bad Kissingen
Stas Florentsev’s concert in Nuremberg 2026
Orpheum Nuremberg
Johannisstraße 32A, 90419 Nürnberg
Lectures by Natasha Panfilova in Amsterdam (Holland) 2026
A Lab
Overhoeksplein 2, 1031 KS Amsterdam (Nederland)
Classical Ballet of Naples “Cinderella” in Germany
Kurhaus
Kurhausplatz 1, 65189 Wiesbaden
Stas Florentsev’s concert in Frankfurt am Main 2026
FourSnacks (PUSH)
Neue Mainzer Str. 24, 60311 Frankfurt am Main
Liya Akhedzhakova in Vienna (Austria). Stage play “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead”
Theater Akzent
Theresianumgasse 18, 1040 Wien
