Informationsportal für Europa auf Russisch

На этой неделе, с каждым днем все чаще в общественных местах, на работе, в транспорте, в магазинах можно услышать доброе пожелание «Frohe Ostern!». Понятно, что речь идет о Светлом Празднике Пасхи, и переводится чаще оно на русский, как «Радостной Пасхи!». Но почему же «Ostern»? 

Главные воздушные гавани столицы в ожидании резкого наплыва пассажиров на Пасхальные праздники. В аэропортах Шёнефельд (Flughafen Berlin-Schönefeld, SXF) и Тегель (Flughafen Berlin-Tegel, TXL) в период с 19 апреля (Страстная пятница или Великая пятница, Karfreitag) по 22 апреля (Пасхальный понедельник, Ostermontag) ожидается увеличение грузопотока пассажиров на 400.000 человек. Не исключены томительные ожидания при регистрации на рейсы, при оформлении багажа или его выдаче.

Традиционно, накануне Светлого Праздника Пасхи, в столице открывается новый сезон. Сезон фонтанов. На этот раз его официальное открытие состоится 17 апреля у фонтана на Пражской площади в административном районе столицы Шарлоттенбург- Вильмерсдорф.

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft объявило новый набор для всех желающих принять участие в спасательных работах на воде в земле Бранденбург, с прохождением специальных курсов, которые проводятся пять раз в году.

Далеко не все знают, что один из музеев, уверенно занимающий среди многих других лидирующие позиции в Германии по посещаемости, находится в Берлине. Это - Немецкий исторический музей (Deutsches Historisches Museum, DHM). Иногда его еще называют Музей немецкой истории, но об этом чуть позже. Расположен он в одном из дивных зданий немецкого барокко - знаменитом Цойгхаус (Zeughaus), на одной из главных улиц Берлина Унтер ден Линден (Unter den Linden).

В связи с приближающимся Праздником Святой Пасхи ювелирный магазин «Keilbach-Gold» Берлин объявил о скидке на 10% на ювелирные изделия. Она действует до 27 апреля. «Ювелирный магазин «Keilbach-Gold» Berlin поздравляет с Пасхой!

Берлинские любители кино получили великолепный подарок – в кинотеатре CinemaxX состоялась первая в Германии публичная демонстрация бесплатного приложения для смартфонов SoundFi, разработанного в США. Это специально созданный для наушников бинауральный 3D аудиоформат, который позволяет поклонникам кино сделать выбор языка при просмотре фильмов.

Поэт, писатель, журналист и просветитель Дмитрий Быков посетит Германию в рамках европейского тура в мае 2019г. 7 городов: Гамбург, Берлин, Лейпциг, Эссен, Кёльн, Мюнхен и Штутгарт. 3 темы: Творческий вечер – поэзия, беседа со зрителями. Новая лекция по роману М.А.Булгакова: «Мастер и Маргарита» – русский Фауст. Детская лекция «А о чем Гарри Поттер?» 10+

24 мая 2019 г. в Театре на Потсдамер Платц (Theater am Potsdamer Platz) Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии (Екатеринбург, Россия) покажет «театральный блокбастер» - «Музыкальные хроники времен Империи «ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ».

13-го апреля в Российском Доме науки и культуры в Берлине пройдет очередной Тотальный диктант. Читать диктант будет известный советский и российский актёр театра и кино, сценарист, литератор, лауреат многих художественных премий Вениамин Смехов.

В крупнейшем выставочном комплексе мира HANNOVER MESSE завершила свою работу Международная промышленная выставка. Её общий лейтмотив в этом году «Промышленный интеллект». Судя по всему, и на этот раз организаторам столь масштабного мероприятия, сопутствует успех: на выставке представлены экспозиции более 6500 компаний, фирм, организаций и ведомств из 75 стран, в том числе, из России, Беларуси, Украины. 

С 26 апреля по 12 мая на всемирно известной благодаря Октоберфесту площади Theresienwiese пройдёт, уже в 55-й раз, весенний народный праздник Frühlingsfest. О его программе, традициях и особенностях нам рассказала в интервью Ивонне Хекль (Yvonne Heckl), руководитель мероприятий Общества мюнхенских работников индустрии развлечений (Veranstaltungsgesellschaft der Münchner Schausteller).