Присяжный переводчик в Мюнхене. Заверенный перевод документов. Медицина, техника, право, финансы. |
|
|
Svetlana Spiegl
tel: (+49) 0172-8849455
E-Mail: info@svetlana-spiegl.de
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch, Weißrussisch-Deutsch oder Ukrainisch-Deutsch für alle Ämter und Behörden – Verträge, Diplome, Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden, eidesstaatliche Erklärungen, Handelsregisterauszüge, Übersetzungen von Adoption- und Heiratsunterlagen.
Meine Fachgebiete sind:
-
Werbung
- Broschüren
- Firmenpräsentationen
- Kataloge
- Werbeprospekte
-
Wirtschaft / Recht
- Messen
- Vertragswesen
- Im- und Export
- Verhandlungen
-
Technik
- Maschinenbau
- Bauwesen
- EDV
- Automatisierung
- Elektronik
- Gebrauchsanweisungen
- Privatkunden
- Eheschließungen
- Notariatsangelegenheiten
- Übersetzung von Dokumenten
- Dolmetschen im medizinischen Bereich
Medizin
- Therapiebeschreibungen
- medizinische Fachartikel, klinischen Studien
- Dokumente von Patienten
- Beipackzetteln
Ich habe langjährige Erfahrung auf dem Gebiet medizinischer, pharmakologischer und biowissenschaftlicher Übersetzungen und bin mit aktuellen Entwicklungen in diesen Fachbereichen vertraut. Zusätzlich arbeite ich mit Ärzten, Biologen und Pharmazeuten zusammen, die Ihre Übersetzung einem fachlichen Lektorat unterziehen.
Kontaktperson: Жигер Светлана
Для записи на консультацию свяжитесь удобным для Вас способом. Мои контактные данные:
Жигер Светлана
Тел: +49 172 884 94 55 (Viber, Whatsapp)
Skype: svetlanaspiegl
Зрение – это один из главных способов познания мира и активной жизни. К сожалению многие начинают ценить и заботиться об органах зрения лишь тогда, когда они прекращают правильно функционировать. По оценке Немецкого союзов офтальмологов наиболее частыми причинами потери зрения являются возрастная макулодистрофия (50%), глаукома (18%) и диабетическая ретинопатия (17%). В 75% случаев слепоту можно предотвратить с помощью профилактики или своевременного лечения.
Мюнхен является лидером в современной офтальмологии. Лечение глаз в Мюнхене считается одним из самых успешных не только в Европе, но и в мире. Этому успеху способствует высокий уровень инвестиций правительства Германии в развитие медицины, а также неустанная научно-исследовательская деятельность.
Преимущества лечения офтальмологии в Мюнхене
Наличие специализированных офтальмологических клиник в Мюнхене, занимающихся диагностикой и лечением полного спектра заболеваний глаза, век, глазницы, зрительного пути, а также повреждений и осложнений после различных травм.
Немецкими специалистами разработали новые чрезвычайно точные методики по установлению нарушений зрения. В Мюнхене представлены современные технологии лечения офтальмологических заболеваний, позволяющие устранять проблемы зрения с минимальным оперативным вмешательством.
Техническое оснащение кабинетов и оборудование операционных залов находится на высоком современном уровне. Именно это является главной гарантией, позволяющей пациенту чувствовать себя надежно и уверенно.
Официальная, открытая ценовая политика медицинских услуг. Фиксированные цены, соответствующие качеству обслуживания, уровню и эффективности медицинской помощи.
Комфортные условия и дружелюбная атмосфера, способствуют скорейшему выздоровлению и возращению к полноценной жизни.
Лечение болезней глаз в Мюнхене
Офтальмологические клиники Мюнхена и отделения многопрофильных клиник могут предложить своим пациента лечение таких заболеваний глаз, как глаукома, катаракта, лечение заболеваний глазных век, заболеваний сетчатки, нейроофтальмология, трансплантация роговицы. Кроме этого немецкие специалисты успешно проведут лечение заболеваний глаз при диабете, лечение нистагма (подергивания глазного яблока), дефектов зрения (близорукость, дальнозоркость, астигматизма, пресбиопии), коррекцию косоглазия, восстановления зрения после инсульта, опухоли головного мозга.
Лечение катаракты в Мюнхене. Катаракта является одним из распространений офтальмологических заболеваний. Немецкие врачи применяют современные методы, например микрохирургический подход удаления катаракты, когда для разрушения ядра хрусталика применяется специальная игла, осуществляющая высокочастотные колебания и микрохирургический инструментарий, а также имплантации интраокулярной линзы. Преимуществом данного метода являются отсутствие необходимости в накладывании швов, а также меньшее число осложнений и сокращение срока реабилитации пациентов.
Лечение глаукомы в Мюнхене. Специалисты глазных клиник Мюнхена не только отлично справляются с этой болезнью, но и эффективно ее предотвращают. Пересадка роговицы является для многих пациентов единственным шансом не потерять зрение совсем. Ежедневно в специализированных клиниках осуществляются неотложные или запланированные операции по пересадке роговицы. Там же хранят роговицу доноров и подготавливают ее, а также проводят научные исследования различных заболеваний роговицы.
Исправление дефектов зрения в Мюнхене. Офтальмологические клиники Мюнхена располагают обширным опытом в области рефрактивной и интраокулярной хирургии. Лазерная коррекция зрения методом LASIK применяется для коррекции близорукости до ок. -10,0 диоптрий, дальнозоркости до ок. +4,0 диоптрий, астигматизма до 4,0 диоптрий. Пациентам с аметропией, выходящей за указанные рамки, предлагаются другие методы коррекции зрения, к примеру, имплантация интраокулярных контактных линз или замена хрусталика на интраокулярные линзы.
Лечение макулодистрофии в Мюнхене. Несколько лет назад впервые у офтальмологов появился эффективный метод лечения особо тяжелой формы «влажной» возвратной макулодичтрофии. При этом в стекловидное тело вводятся медикаменты, которые не только предотвращают дальнейшее ухудшение зрения у 90% пациентов, но в 30 % случаев приводят даже к улучшению зрения. Благодаря развитию компьютерной техники и новым техническим разработкам стало возможным заглянуть в мельчайшие структуры сетчатки и передней камеры глаза, уловить малейшие изменения в развитии глаукомы и возрастной макулодистрофии.
Одно из инновационных направлений - техника коллагенового кросслинкинга. Суть процедуры состоит в следующем: в роговую оболочку глаза внедряют белковые волокна, закрепляющиеся потом фотохимической реакцией. Данная процедура не восстанавливает зрения полностью, но достаточно надежно укрепляет истонченную роговицу. Это позволяет говорить о данной терапии как об одном из перспективных методов офтальмологии в Германии.
Лучшие клиники по офтальмологии в Мюнхене:
- офтальмологическая Клиника Рехтс дер Изар
- офтальмологическая клиника Мюнхенского Университета имени Людвига Максимилиана
- глазная клиника герцога Карла Теодора
Все остальные – это врачи-частники.
Глазные клиники располагают полным спектром всех современных диагностических возможностей и практикует инновационные методы лечения в области офтальмологии.
Специализации:
- глазные заболевания, в том числе детские болезни;
- лечение ретинобластомы;
- Возрастная дегенерация макулы (AMD: Age-related macula degeneration );
- Амблиопия ("ленивый глаз");
- Диабетическая ретинопатия (поражение глаз при сахарном диабете);
- Воспалительные заболевания глаз;
- Ретинопатия при преждевременных родах;
- Заболевания роговицы / трансплантация роговицы (кератопластика);
- Катаракта;
- Болезни стекловидного тела и сетчатки глаза, например, отслаивание сетчатки;
- Косоглазие;
- птоз (опущение века)
Подробнее по лечению некоторых видов заболеваний глаз.
Терапия при лечении опухолей глаза.
При лечении всех видов офтальмологических опухолей переднего и заднего отделов глаз, помимо стандартной брахитерапии, предлагается проведение оперативных вмешательств по прогрессивным технологиям и передовой диагностикой в междисциплинарном варианте в сотрудничестве с кафедрой онкологии и лучевой терапии унивеситетского медицинского центра протонной терапии Мюнхена.
Такой метод является нормальной практикой для офтальмологических клиник Мюнхена, где онкологических больных лечат сразу по обоим профилям - онкологии и офтальмологии.
Клиники имеют банк роговиц для трансплантации.
Также возможно проведение пластических процедур, вплоть до кератопластики, кроме этой же процедуры на кровеносных сосудах.
Одним из ведущих направлений научных разработок являются иммунологические исследования в трансплантологии.
Центр рефракционной хирургии
В рамках этого направления проводятся операции коррекции зрения, такие как:
- исправления близорукости (миопия);
- дальнозоркости (гипермиопия);
- астигматизма;
- Лечение увеита.
Межотраслевое лечение болезней глаз при диабете.
Особое внимание уделяется специализированному ретинологическому лечению проблем с сосудами глаз. Лечение пациентов, больных диабетом, по офтальмологическому профилю проводится в клинике Шарите акцентировано с привлечением специалистов более широкого профиля с учетом специфики протекания диабета и возможных осложнений.
Диагноз - глаукома.
Современные методы диагностики, консервативное терапевтическое лечение и хирургические методы, включая некоторые специализированные процедуры, снижают риски на проводимых операциях и процент отторжения имплантатов, вживляемых в процессе оперативных вмешательств.
Детская офтальмология и нейроофтальмология.
Обследования, проводимые для детей, должны включать специалистов по офтальмологии и страбологии, а в области нейроофтальмологии необходима систематическая диагностика дегенеративных заболеваний сетчатки.
Комплексное лечение глаз.
Комплексный подход к проведению операций по пластике и онкологии осуществляется с привлечением специалистов смежных направлений: ЛОР-врача, нейрохирурга и челюстно-лицевого хирурга.
Запись на приём в стоматологическую клинику: Тел.: +49 172 884 94 55 Светлана
Телефон подключен к Whatsapp и Viber.
Skype: svetlanaspiegl
Улыбка с безупречными зубами создает положительное впечатление о человеке. Красивые зубы символизируют не только молодость и здоровье. Во всем мире люди с ровными, ухоженными белыми зубами воспринимаются как умные, симпатичные и привлекательные. Хорошие зубы могут положительно сказаться даже на карьерном росте.
Лечение зубов в Мюнхене является гарантом качества, которое служит залогом комфорта и здоровья на многие годы. Опытные немецкие стоматологи предлагают своим пациентам широкий спектр услуг – от костно-пластических операций до полировки зубов. Современные технологии позволяют изготавливать коронки, высококачественные зубные протезы и имплантанты.
Гарантия
При лечении зубов в Мюнхене в первоклассном стоматологическом центре Dentalcarre пациенту дается гарантийный срок на действие протеза, имплантата или пломбы. При этом практика показывает, что после лечения у зубов у немецких врачей повторного визита с прежними проблемами уже не требуется.
Колоссальный опыт специалистов стоматологического центра Dentalcarre гарантирует эффективное и безболезненное решение проблем с зубами любой сложности. Стоматология в Мюнхене – это возможность для каждого быть обладателем ровного ряда зубов и белоснежной улыбки, несмотря на ранее перенесенные травмы и проблемы.
Лечение зубов в Мюнхене гарантирует красоту и силу зубов на многие годы.
Удовлетворить такие оправданные требования можно только в тесном сотрудничестве стоматологов и зубных техников.
К бесспорным преимуществам стоматологии в Мюнхене является использование инновационных материалов. В настоящее время получил широкое применение такой продукт, как керамика на основе двуокиси циркония. Этот материал характерен эстетичностью, высокой биологической совместимостью, долговечностью и прочностью.
Диапазон процедур при лечении зубов в Мюнхене:
· костно-пластические операции;
· лечение корней зубов;
· наращивание костной ткани;
· установка каркасов на основе диоксида циркония;
· лечение парадонтоза
· установка безметалловых и металлокерамических и коронок;
· коррекция формы и цвета зубов;
· установка виниров;
· обработка зубов пескоструйными технологиями;
· гигиеническая чистка и профилактическая реминерализация зубов;
· полировка поверхности зубов;
· все виды отбеливания;
· ЛАЗЕРНАЯ ОДОНТОЛОГИЯ Использование новейшей лазерной технологии (диодного или биолазера) обеспечивает безболезненное лечение многих заболеваний. Лазер используется при рассечении ткани или в целях дезинфекции, например, зубодесневых карманов при пародонтозе, поверхностей имплантата при воспалении или корневых каналов при лечении корней зубов. Благодаря применению диодного лазера обработка герпеса или афт проходит безболезненно и еще более точно и является, таким образом, прекрасной основой успешного лечения.
· Рентген в трех измерениях с помощью «Цифровой дентальной объемной компьютерной томографии», отличающейся меньшей дозой облучения по сравнению с обычной компьютерной томографией. Кроме того, рентген в трех изменетиях предлагает более точное изображение челюстно-лицевой области и зубов. Таким образом, наши пациенты получают более точный план по установке зубных имплантатов или наращиванию костной ткани, а само лечение проходит успешно и без травматизма;
· ЛЕЧЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗУБОВ с использованием исключительно композитных пломбировочных материалов с высоким содержанием керамики. Применяемая техника приклеивания обеспечивает прочное соединение композита с зубом, а абразионная устойчивость, то есть стойкость к стиранию, сравнима с естественным стиранием зуба. Это означает более длительный срок годности пломбы. Кроме того, композитный пломбировочный материал отвечает эстетическим требованиям пациентов. Композит наносится послойно в разнообразных составах материала для достижения разной степени преломления света в дентине и зубной эмали.
· СЪЕМНОЕ И ЧАСТИЧНО-СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ - съемные бюгельные протезы на телескопических коронках, с фиксацией с помощью кламмеров или аттачментов.
· другие виды лечения
Специалисты стоматологического центра Dentalcarre:
Д-Р ХРИСТИАН ХУБЕРТ (DR. CHRISTIAN HUBERT)
Д-р Хуберт окончил факультет одонтологии Вюрцбургского университета Юлиуса-Максимилиана в Баварии. Он является членом Академии науки и практики (APW), членом Немецкого общества имплантологии (DGI) и членом Немецкого общества стоматологии и челюстно-лицевой хирургии (DGZMK). Основными направлениями квалификации д-ра Хуберта являются эстетическая стоматология, хирургия и имплантология (магистр наук).
Д-Р ФИЛИПП ШМИТЦ (DR. PHILIPP SCHMITZ)
Д-р Шмитц окончил факультет одонтологии Фрайбургского университета им. Альберта-Людвига. Он является членом Академии науки и практики (APW), членом Немецкого общества эстетической стоматологии (DGÄZ) и членом Немецкого общества стоматологии и челюстно-лицевой хирургии (DGZMK). Основными направлениями повышения квалификации д-ра Хуберта являются эстетическая стоматология, пародонтология и протезирование.
Квалифицированные медицинские услуги, качественное обследование и лечение в Германии сегодня доступны не только очень обеспеченным людям. В страну передовых методик со всего мира приезжают десятки тысяч пациентов, чтобы получить гарантированную помощь. Вам не требуется знать немецкий язык или искать знакомых за рубежом: все, что нужно, — надежный проводник.
Как медицинский специалист и опытный переводчик, я организую и сопровожу Ваше обследование и лечение в лучших клиниках Мюнхена, у ведущих специалистов. Договорюсь о приеме на консультацию к врачу и о Вашем обследовании или лечении без посреднического соглашения и без начисления комиссионных сборов!
Для записи на консультацию к специалисту достаточно отправить сообщение или позвонить. Мой телефон постоянно подключен к системам Viber, WhatsApp и Skype. Буду рада ответить на все Ваши вопросы и помочь в принятии правильного решения.
Тел. +49.172.884.94.55 Skype: svetlanaspiegl
Спектр моих услуг:
- Подбор необходимой клиники и специалистов в соответствии с заболеванием.
- Обеспечение всех врачебных консультаций.
- Содействие в подборе комплекса необходимых медицинских услуг.
- Доступная стоимость лечения (только официальные немецкие расценки).
- Оформление всех документов на поездку, проживание в гостиницах и пр.
Мой автомобиль всегда к Вашим услугам!
Детская университетская клиника «Хаунершен» (Dr. von Haunersches Kinderspital)
В Германии внимательно относятся к здоровью детей, персонал больниц окружает любовью маленьких пациентов, отдельно специалисты заботятся об их психологическом состоянии.
Самая известная и старейшая педиатрическая клиника «Хаунершен» основана в 1846 году. Из небольшой специализированной клиники она превратилась в крупный медицинский комплекс, оборудованный высокотехнологичными приборами, и теперь считается лучшей среди детских больниц Германии.
«Хаунершен» входит в состав многопрофильной клиники Мюнхенского университета «Гроссхадерн», а сама включает педиатрическую клинику и клинику гинекологии.
В штате больницы — профессионалы самой высокой квалификации, готовые прийти на помощь Вам и Вашим детям. Пациенты располагаются в уютных палатах, в обстановке, максимально приближенной к домашней. Каждый сотрудник внимателен к малышам, потому что все знают: любой ребенок — прежде всего личность. В палатах работают больничные клоуны, работники занимаются с детьми в библиотеке, игровых комнатах и на площадках. Мальчикам и девочкам не дают скучать и чувствовать себя одинокими.
Ежегодно в «Хаунершене» проходят лечение около 60 тысяч пациентов. Больница принимает плановых пациентов, прибывших в том числе из других государств, и «экстренных», которые поступили по Скорой помощи.
В клинике установлено ультрасовременное диагностическое оборудование. Результаты исследований отвечают немецким стандартам точности.
«Хаунершен» включает научные, исследовательские и медицинские лаборатории, а в отделении родовспоможения на свет появляются тысячи мальчиков и девочек.
Перечень специализаций педиатрической клиники охватывает многие области медицины:
- аллергология,
- гематология,
- гематология,
- детская психиатрия.
- иммунология,
- медицинская генетика,
- неврология,
- нейрология,
- нефрология,
- общая педиатрия,
- онкология,
- отделение для новорожденных детей,
- радиология и ядерная медицина,
- реанимационное отделение для новорожденных детей,
- ревматология,
- трансплантация (стволовых клеток и костного мозга),
- хирургия,
- эндокринология,
- эндокринология.
При поликлинике функционируют следующие центры:
- гемофилический,
- ожоговый,
- астмы и аллергии,
- диабета,
- детской невропатологии,
- обмена веществ,
- больных муковисцидозом.
Женская клиника Мюнхенского университета «Гроссхадерн»
Королевский указ 1856 года утвердил основание этой больницы, однако строительство сильно затянулось. Клинику достроили только после Первой мировой войны, в 1916 году, тогда в ней и провели первые операции.
Планировка больницы напрямую отражает желание позаботиться об удобстве и комфорте пациентов и врачей. Лестницы и колонны выполнены в стиле позднего барокко, а фонтан не только служит декоративным элементом, но и охлаждает лекционный зал благодаря особой подземной системе труб.
Достопримечательностью клиники считается библиотека с роскошной лепниной, позолоченными люстрами и резными книжными шкафами. За последние годы удалось восстановить все исторические элементы.
Штат больницы — это опытные специалисты и выдающиеся ученые, которые упорно трудятся над разработкой технологий сохранения женского здоровья. Благодаря их стараниям мир получил несколько новых методов лечения бесплодия, и теперь бесплодные пары, считающиеся безнадежными, получили еще один шанс.
Нельзя не отметить, что это единственная официальная клиника в городе, которая принимает пациентов, больных СПИДом.
Клиника укомплектована современным оборудованием, постоянно ведется процесс обновления технических средств.
Помимо сбора многочисленных анализов и проведения исследований в больнице предлагают хирургические операции различной направленности:
- экстракорпоральное оплодотворение,
- лапароскопия и гистероскопия,
- удаление сперматозоидов из яичка и из придатка яичка,
- интрацитоплазматическая инъекция сперматозоидов,
- криоконсервация (замораживание спермы и яйцеклеток на стадии пронуклеусов).
Женская клиника «Гроссхадерн» активно сотрудничает с другими клиниками университетов и институтов Мюнхена, врачи постоянно перенимают опыт друг друга, что расширяет их возможности.
Клиника консультирует по следующим направлениям:
- эндокринологические заболевания,
- гормональные заболевания,
- повторные выкидыши,
- синдром сопротивления инсулина,
- защита плода при заболеваниях.
Университетская клиника «Рехтс Дер Изар» (Klinikum rechts der Isar)
Мюнхенская клиника «Рехтс Дер Изар» входит в число лучших медицинских учреждений Германии. Доктора этой клиники пользуются авторитетом в мировом медицинском сообществе, в местных лабораториях активно применяются передовые технологии, используется эффективное высокоточное оборудование.
В «Рехтс Дер Изар» созданы условия для диагностики, лечения и реабилитации пациентов: комфортабельные палаты, удобная внутренняя инфраструктура, вежливый обслуживающий персонал — все на высшем уровне, в соответствии с ожиданиями.
Медицинские услуги, оказываемые клиникой, разнообразны. Работа ведется по следующим направлениям:
- аллергология,
- анестезиология,
- внутренняя медицина,
- гинекология,
- гинекология,
- дерматология,
- диагностика нарушений сна,
- кардиология,
- лазерная хирургия,
- ЛОР,
- микрохирургия носа и уха,
- неврология,
- нейрохирургия,
- общая хирургия,
- онкология,
- ортопедия,
- офтальмология,
- пластическая хирургия,
- сердечно-сосудистая хирургия,
- тонзилэктомия,
- травматология,
- трансплантология,
- урология,
- фонохирургия,
- хирургия голосовых связок,
- хирургия торакальная,
- челюстно-лицевая хирургия,
- ядерно-магнитная диагностика.
Помимо диагностики заболеваний и их лечения специалисты клиники занимаются научно-исследовательской работой.
Многопрофильная клиника «Богенхаузен» (Klinikum Bogenhausen)
Клиника «Богенхаузен» расположена в парковой зоне одноименного района Мюнхена. Это одна из старейших городских больниц, известная далеко за пределами Германии. Ежегодно ее пациентами становятся тысячи человек, в том числе иностранцы. Материально-техническое обеспечение отвечает самым строгим требованиям.
Клиника включает собственные научно-исследовательские институты, где работают специалисты в области иммунологии, микробиологии, патологии, клинической химии, гигиены.
«Богенхаузен» по праву гордится своей развитой медицинской инфраструктурой, всем спектром современного высокоточного оборудования и квалифицированным, компетентным персоналом (более 2000 сотрудников) — благодаря чему в клинике возможно лечение большинства заболеваний. Уникальный ожоговый центр, к примеру, принимает пациентов в самом тяжелом состоянии.
Мюнхенская клиника определенно заслуживает звание передового медицинского учреждения. В клинике оборудовано 1000 мест для стационарных пациентов.
В клинике «Богенхаузен» ведется работа по следующим направлениям:
- анестезия,
- гастроэнтерология,
- гематология,
- кардиология,
- клиническая нейрофизиология,
- неврология,
- нейропсихология,
- нейрохирургия,
- общая хирургия,
- онкология,
- ортопедия,
- пульмонология,
- ревматология,
- рентгенодиагностика,
- спортивная медицина и диагностика,
- урология,
- эндокринология.
Клиника «Богенхаузен» в Мюнхене — хорошая возможность поправить здоровье, избавиться от различных заболеваний. Пациенты получают не только профессиональную помощь и первоклассный сервис, но и комфортабельные условия на период стационарного лечения. Палаты по уровню удобства мало в чем уступают гостиничным номерам.
Европейский центр «Кибернож» (Munich Cyberknife Center)
«Кибернож» в Мюнхене — центр радиохирургического лечения заболеваний с помощью высокоточного, безболезненного метода точечного облучения, который является дополнением, а в некоторых случаях альтернативой открытому операционному вмешательству.
«Кибернож» — особая технология и прибор, созданный на ее основе. В нем скомбинированы две новейшие разработки — легкий компактный излучатель и система компьютерного моделирования изображения. Облучению можно подвергнуть любые органы и ткани, при этом система сама корректирует движения пациента, благодаря чему не надо фиксировать его, применять наркоз. В результате точечного облучения происходит разрушение опухолевой ткани, а здоровая остается нетронутой.
Лечение рака практикуется с 2005 года. За это время было выполнено более 6000 операций (опухоль головного мозга, спинного мозга, поджелудочной железы, позвоночника, легких, почек, печени, предстательной железы). Благодаря обширной практике применения ежегодно увеличивается количество показаний к проведению терапии.
Сегодня «Кибернож» — единственный в Мюнхене и во всей Германии центр, который специализируется на использовании в лечении данной системы и обладает огромным клиническим опытом в этой сфере.
Несмотря на сравнительно высокий уровень жизни в Германии, цены на лечение и мед. обследование в Мюнхене более доступны, чем принято считать: они стоят столько же, а порой даже меньше, чем в Москве.
Считающаяся лучшей в Европе немецкая высококвалифицированная диагностика и пластическая хирургия порой стоит дешевле, чем обследование и лечение в лючших московских клиниках. При этом обследование и лечение проводят врачи, имеющие обширную медицинскую практику и безупречную репутацию.
Как медицинский специалист и опытный переводчик, я организую и сопровожу Ваше обследование и лечение в лучших клиниках Мюнхена, у ведущих специалистов. Договорюсь о приёме на консультацию к врачу и о Вашем обследовании или лечении без посреднического соглашения и без начисления комиссионных сборов!
Спектр моих услуг:
— подбор клиники в Мюнхене, специализирующейся на конкретном заболевании
— выбор врача, лучшего в необходимой Пациенту области медицины
— перевод медицинской документации Пациента на немецкий или русский язык
— содействие в получении визы Пациенту и сопровождающему лицу
— переписка и консультация с лечащим Вас врачём
— организация встречи и проводов в аэропорту Мюнхена
— подбор гостиницы, при длительном пребывании возможно предоставление квартиры
— услуги переводчика КРУГЛОСУТОЧНО!
— мой автомобиль всегда к Вашим услугам!
Оплата производится непосредственно лечащему учреждению по выставлению счёта, после оказания мед. услуги, наличными или же по безналичному расчёту. Мой гонорар профессионального переводчика оплачивается также по факту оказания услуги.
Звоните: Жигер Светлане, прямой номер телефона в Германии +49.172.884.94.55 (Viber Whatsapp) Skype:svetlanaspiegl
Пишите: Адрес эл.почты слева на панеле.
Буду рада общению с Вами!
С уважением,
Жигер Светлана
Сегодня многие относятся более внимательно и бережно не к своему здоровью — а к здоровью своего «железного коня». Мы ЕЖЕГОДНО отвозим свой автомобиль на плановую техническую диагностику в сертифицированный дилерский центр. Как только в автомобиле начинает моргать какая-то лампочка или появляется посторонний звук в двигателе — бросая все дела, мы мчимся к техническим специалистам, чтобы они всё исправили и починили, поскорее «вылечили» наше сокровище.
Но когда дело касается нашего собственного здоровья, у нас как всегда нет времени на визит к врачу. В 85% случаев, пациенты приходят на диагностику, уже имея определённый букет жалоб. А учитывая то, что многие серьёзные заболевания, такие как рак или сердечная недостаточность — на начальных стадиях протекают бессимптомно, вызывая только лёгкое недомогание или усталость — врачи попадают в ситуацию, когда диагноз ставится слишком поздно, и пациенту необходимо срочное, интенсивное и дорогостоящее лечение.
В соответствии с рекомендацией всемирной организации здравоохранения — взрослому человеку, начиная с 35 летнего возраста, необходимо ЕЖЕГОДНО проходить комплексное обследование, которое позволяет обнаружить любые риски для Вашего здоровья. Почему врачи называют этот возраст — 35 лет? Именно после 35 лет в организме начинаются гормональные изменения, многие мужчины и женщины начинают набирать лишний вес, что увеличивает риск развития любых заболеваний (включая онкологические заболевания и заболевания сердечнососудистой системы). Женщины приближаются к менопаузе, у мужчин падает уровень тестостерона.
Залог здоровья и долголетия — это ежегодная диагностика организма, как профилактическое мероприятие, направленное на постоянный контроль и идентификацию возможных рисков и болезней на самой ранней стадии. Немецкие врачи открыто заявляют, что они могут продлить и успешно продлевают жизнь своих пациентов — благодаря диагностике. Цифры тут говорят сами за себя:
→ средняя продолжительность жизни в Германии — 81 год (данные за 2012 год)
→ средняя продолжительность жизни в России — 71 год (данные за 2012 год)
ÄRZTE in Europa / Augenärzte in Europa
ÄRZTE in Europa / Allgemeinmediziner in Europa
ÄRZTE in Europa / Zahnärzte in Europa
ÄRZTE in Europa / Arzte für Orthophäde in Europa
MEDIZIN in Europa / Kliniken und Krankenhäuser in Europa
RECHTSANWÄLTE, JURISTEN, ÜBERSETZER / Dolmetscher und Übersetzer in Europa
FAMILIE, KINDER, HAUS / Dokumentenerstellung, Übersetzung
MEDIZIN in Europa / Übersetzung medizinische Unterlagen in Europa