Берлін. Поетична подорож з Лорою Каріон 2025
На завершення вечора – обговорення побаченого, діалог із глядачами про значення поезії в житті
Поетична програма «Почуєш грім і згадаєш про мене» режисерки-документалістки Лори Каріон поєднує долі двох жінок з різних країн і епох. Росія сталінських часів і сучасна Франція – дві жінки, кожна з яких вирізняється мужністю, радикальними рішеннями та поетичним вибором.
Перша частина включає двомовне читання восьми віршів Анни Ахматової й розповідає про драматичний період у житті великої російської поетеси.
Попри тридцятирічну цензуру і небезпеку продовжувати писати, Ахматова відмовилася залишити країну. Вона вчила свої вірші напам’ять або передавала друзям, щоб урятувати від забуття, а потім спалювала рукописи. Її голос долинає до нас як тривожне дзеркало сучасної Росії.
Взимку 1945–1946 років у спорожнілому Ленінграді поетеса п’ять ночей вела бесіди з Айзєю Берліном, англійцем російського походження, філософом і істориком – першим європейцем, якого вона зустріла після відмови виїхати з Росії на початку 1920-х. За деякими джерелами, ця нічна зустріч стала трагічною для Ахматової. Вони більше ніколи не бачилися, але їхні короткі, напружені стосунки набули майже космічного значення у внутрішньому світі поетеси.
Лора Каріон у напівтемряві відтворює наслідки цієї історії. Вона відправляє нас у майже містичну подорож, де вірші звучать співом російською й шепотом французькою мовами – остання спроба спокутувати біль.
У другій частині – показ короткометражного фільму Лори Каріон «Поштова скринька». Стрічка розповідає про невідому жінку у Франції 2025 року та її вибір, що кардинально змінив життя. Вона ділиться причинами, чому вирішила жити на природі на самоті, вільно, без поштової адреси – всупереч закону про заборону будівництва без дозволу та проживання у саморобних помешканнях. Закадровий голос і поезія Едрієнн Річ емоційно ілюструють боротьбу жінки за вільне існування.
Едрієнн Річ (1929, Балтимор) – американська поетеса, есеїстка, літературний критик, університетська професорка і феміністична теоретикиня. У 1966 році вона викладала поезію в Колумбійському університеті в Нью-Йорку, де зіткнулася з радикальними ідеями – зокрема антив’єтнамським і жіночим визвольним рухами.
У своїй книзі «Про брехню, таємниці й мовчання» вона писала: «Ми, жінки, часто відчували нездорове почуття глибокого роздвоєння щодо істинності нашого досвіду. Наше майбутнє залежить від психічного здоров’я кожної з нас, і поза суб’єктивними, особистими аспектами ми прагнемо описати нашу реальність повністю й ясно, наскільки це можливо одна для одної».
У книзі «Мрія про спільну мову» (цитати з якої Лора Каріон використовує у своєму фільмі) вона розглядає концепцію спільної мови, що має бути досягнута за допомогою поезії, мистецтва й феміністичних ідей.
На завершення вечора – обговорення побаченого, діалог із глядачами про значення поезії в житті.
Вхід: добровільна пожертва
Поетична програма «Почуєш грім і згадаєш про мене» режисерки-документалістки Лори Каріон поєднує долі двох жінок з різних країн і епох. Росія сталінських часів і сучасна Франція – дві жінки, кожна з яких вирізняється мужністю, радикальними рішеннями та поетичним вибором.
Перша частина включає двомовне читання восьми віршів Анни Ахматової й розповідає про драматичний період у житті великої російської поетеси.
Попри тридцятирічну цензуру і небезпеку продовжувати писати, Ахматова відмовилася залишити країну. Вона вчила свої вірші напам’ять або передавала друзям, щоб урятувати від забуття, а потім спалювала рукописи. Її голос долинає до нас як тривожне дзеркало сучасної Росії.
Взимку 1945–1946 років у спорожнілому Ленінграді поетеса п’ять ночей вела бесіди з Айзєю Берліном, англійцем російського походження, філософом і істориком – першим європейцем, якого вона зустріла після відмови виїхати з Росії на початку 1920-х. За деякими джерелами, ця нічна зустріч стала трагічною для Ахматової. Вони більше ніколи не бачилися, але їхні короткі, напружені стосунки набули майже космічного значення у внутрішньому світі поетеси.
Лора Каріон у напівтемряві відтворює наслідки цієї історії. Вона відправляє нас у майже містичну подорож, де вірші звучать співом російською й шепотом французькою мовами – остання спроба спокутувати біль.
У другій частині – показ короткометражного фільму Лори Каріон «Поштова скринька». Стрічка розповідає про невідому жінку у Франції 2025 року та її вибір, що кардинально змінив життя. Вона ділиться причинами, чому вирішила жити на природі на самоті, вільно, без поштової адреси – всупереч закону про заборону будівництва без дозволу та проживання у саморобних помешканнях. Закадровий голос і поезія Едрієнн Річ емоційно ілюструють боротьбу жінки за вільне існування.
Едрієнн Річ (1929, Балтимор) – американська поетеса, есеїстка, літературний критик, університетська професорка і феміністична теоретикиня. У 1966 році вона викладала поезію в Колумбійському університеті в Нью-Йорку, де зіткнулася з радикальними ідеями – зокрема антив’єтнамським і жіночим визвольним рухами.
У своїй книзі «Про брехню, таємниці й мовчання» вона писала: «Ми, жінки, часто відчували нездорове почуття глибокого роздвоєння щодо істинності нашого досвіду. Наше майбутнє залежить від психічного здоров’я кожної з нас, і поза суб’єктивними, особистими аспектами ми прагнемо описати нашу реальність повністю й ясно, наскільки це можливо одна для одної».
У книзі «Мрія про спільну мову» (цитати з якої Лора Каріон використовує у своєму фільмі) вона розглядає концепцію спільної мови, що має бути досягнута за допомогою поезії, мистецтва й феміністичних ідей.
На завершення вечора – обговорення побаченого, діалог із глядачами про значення поезії в житті.
Вхід: добровільна пожертва
| Дата: | 03.10.2025 |
| Час: | 19:00 |
| Зал: | ART-CAFÉ AVIATOR |
| Адреса: | Lindower Str. 18, 13347 Berlin |
| Телефон: | 030 28 38 91 52 |
| Купити квиток | |
| Показати всі дати та зали | |
Заходи в найближчі дні
Класичний балет Неаполя «Лускунчик» у Німеччині 2025–2026
Festhalle
Saarlandstr. 9, 66482 Zweibrücken
Класичний балет Неаполя «Попелюшка» у Німеччині
Rhein-Mosel-Halle
Julius-Wegeler-Str. 4, 56068 Koblenz (bei Bonn)
Стендап-комік Саша Долгополов у Дюссельдорфі (Німеччина)
Event-Theater Schwanenhöfe
Erkrather Str. 234 B, 40233 Düsseldorf
Документальний фільм у Берліні: «Звільнення Польщі»
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Ровесник — кіно російською мовою в Берліні
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Класичний балет Неаполя «Лебедине озеро» у Німеччині 2025–2026
Congresshalle Saarbrücken
Hafenstraße 12, 66111 Saarbrücken
Стендап-комік Саша Долгополов у Кельні (Німеччина)
Allerweltshaus Köln e.V.
Geisselstraße 3-5, 50823 Köln
«Лускунчик». International Festival Ballet & Festival Orchestra
Messe und Congress Centrum Halle Münster
Albersloher Weg 32, 48155 Münster
Класичний балет Неаполя «Лускунчик» у Німеччині 2025–2026
Kaiser-Friedrich-Halle
Hohenzollernstr. 15, 41061 Mönchengladbach
Стендап-комік Гарик Оганісян у Дрездені (Німеччина)
Likör Manufaktur
Gutzkowstraße 30, 01069 Dresden
Дякуємо, що живий! — концерт пам’яті В. Висоцького в Берліні
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Vivalis Project. Шедеври студії Ghibli у Бремені
Die Glocke
Domsheide 4 - 5, 28195 Bremen
Класичний балет Неаполя «Лускунчик» у Німеччині 2025–2026
Europahalle Trier
Viehmarktplatz 15, 54290 Trier
Руслан Бєлий «Вечір перед концертом» у Дюссельдорфі
Comedy Club Düsseldorf
Oststraße 147, 40210 Düsseldorf
Руслан Білий Stand-up у Дюссельдорфі 2025
Club im Capitol Theater
Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf
Стендап-комік Гарик Оганісян у Берліні (Німеччина)
Cosmic Comedy Club
Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin
Стендап-комік Гарик Оганісян у Берліні (Німеччина)
Cosmic Comedy Club
Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin
Класичний балет Неаполя «Лебедине озеро» у Німеччині 2025–2026
Steintor-Varieté
Am Steintor 10, 06112 Halle (Saale)
Стендап-комік Саша Долгополов у Франкфурті-на-Майні (Німеччина)
Kulturhaus Frankfurt
Pfingstweidstraße 2, 60316 Frankfurt am Main
Стендап-комік Гарик Оганісян у Лейпцигу (Німеччина)
Kabarett-Theater Sanftwut
Mädler-Passage Treppe D, Grimmaische Str. 2-4, 04109 Leipzig
Класичний балет Неаполя «Лебедине озеро» у Німеччині 2025–2026
Rhein Sieg Halle
Bachstrasse 1, 53721 Siegburg
Новий Берлін — кіно російською мовою в Берліні
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Стендап-комік Гарик Оганісян у Мюнхені (Німеччина)
The Jungle Comedy Club
Pineapple Park, Arnulfstraße 195-199, 80634 München
Стендап-комік Саша Долгополов у Штутгарті (Німеччина)
Theater am Olgaeck
Charlottenstraße 44, 70182 Stuttgart
Документальний фільм у Берліні: «Блокада Ленінграда» (1978)
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Класичний балет Неаполя «Лебедине озеро» у Німеччині 2025–2026
Erwin-Piscator-Haus
Biegenstraße 15, 35037 Marburg
Стендап-комік Саша Долгополов у Мадриді (Іспанія)
Madrid Comedy Lab
C. del Amor de Dios, 13, Centro, 28014 Madrid (España)
Настане літо — фільми російською мовою в Берліні
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Класичний балет Неаполя «Лебедине озеро» у Німеччині 2025–2026
Stadthalle am Schloss
Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg
Великий Європейський стендап-фестиваль у Мюнхені
Kulturzentrum Gorod
Hansastraße 181, 81373 München
