«Слово года» в молодёжной среде Германии выбрано иностранного происхождения
В рамках конкурса «Молодёжное слово года» (Jugendwort des Jahres) в Германии ежегодно определяют наиболее точно отражающее современный молодежный сленг и употребляемые выражения. Он проводится с 2008 года. С 2020 года в голосовании могут принять участие только юноши и девушки в возрасте от 11 до 20 лет.
Подобные инициативы проводятся во многих странах мира. В общем и целом они преследуют схожие цели: выявить актуальный термин (слово, выражение), емко и точно описывающий завершающийся год, отражающий ключевую тенденцию или настроение самых различных категорий социума. В том числе, в молодежной среде. Поскольку в период подросткового возраста, когда все находится в состоянии «постоянного движения и изменений», язык становится важным индикатором внутреннего эмоционального состояния. Анализ подросткового сленга позволяет понять, что переживают и чем увлекаются молодые люди.
Конкурсное голосование, организованное элитной частной издательской группой Langenscheidt (специализация – выпуск словарей, многоязычных справочных материалов, учебных пособий, разговорников), проводилось в онлайн формате. На этот раз «молодежным словом года» признано лаконичное выражение (иначе – речевая конструкция) «Das crazy». Оно происходит от лексемы «craze», первооснова которого – слово «crasen», относящееся к среднеанглийскому языку (Middle English), на котором говорили в период примерно с 1100 по 1500 год. Означало оно – «разбить, смять, раздавить, быть больным или изуродованным».
Применительно к современным условиям представители Langenscheidt так трактуют популярное в молодежной среде выражение «Das crazy»: «оно часто применяется, когда один из молодых собеседников испытывает затруднения с ответом, избегает прямого ответа или просто стремится поддержать беседу в вежливой форме». В этом контексте оно тождественно словам «okay или aha, cool».
Вместе с тем, некоторые специалисты в таких областях языкознания, как жаргонология и жаргонография, считают, что объективно слово «crazy» способно приобретать и переносное значение. Например, при описании каких-либо задумок, намерений или начинаний. Однако, почти всегда с негативным или пренебрежительным подтекстом (иными словами - «безумная затея» или «сумасбродный замысел»). Или передавать состояние человека, который утратил способность здраво мыслить под влиянием сильных эмоций, таких как скорбь, восторг или тревога.
Безусловно смысловое содержание при употреблении этого слова легко варьируется в зависимости от языковых пристрастий, культурных предпочтений, воспитания, образования, от обстановки и атмосферы происходящего вокруг.
По твердому убеждению организаторов конкурса данный выбор «слова – победителя 2025 года» убедительно свидетельствует о влиянии английского языка и растущей тенденции к сокращению слов и словосочетаний. По их мнению «Das crazy» «точно отражает дух времени».
Уместно напомнить, что на втором месте, причем – лишь с небольшим отрывом, оказалось выражение «goonen», происходящее от английского глагола «to goon». Это, по сути, интернет - сленгизм, образованный в качестве упомянутой глагольной формы от существительного «goon», которое употреблялось в сленге для обозначения недалекого или глупого человека.
В период с 2019 по 2020 год, в среде геймеров и интернетовских фанатов, термин «goonen» обрел популярность и стал применяться для описания состояния крайней увлеченности чем-либо, как правило, играми, мемами, кинофильмами.
Третье место в «череде конкурсных слов и выражений» заняло простенькое словосочетание – вопрос «Checkst du?» (дословно – «Проверяешь ли ты?»). Заимствовано также из английского языка (глагол – «to check»: «проверять», «сверять»). Обычно используется в конце предложения, чтобы убедиться, что собеседник в «теме» и действительно понял, о чем идет речь.
Теги: Jugendwort des Jahres , издательство Langenscheidt , молодёжный сленг Германия , слово года Германия , Das crazy Германия , язык подростков Германия , молодёжные тренды Германия , интернет сленг Германия , сленг подростков Германия , английские заимствования Германия , жаргон молодёжи Германия , язык школьников Германия , сленговые выражения Германия , культура подростков Германия , модные слова Германия , тенденции речи Германия , писемная речь подростков , онлайн голосование Германия , влияние английского языка , культурные предпочтения подростков , жаргонология Германия , языковые тенденции Германия , сленг геймеров Германия , цифровая культура Германия , язык мемов Германия , молодёжная культура Германия , коммуникация подростков Германия , речевые привычки Германия , современная речь Германия , интернет культура Германия
Категории: Сегодня в новостях
