Masha Mashkova im Theaterstück „INOSTRANKA“ in Hamburg (Deutschland) 2026
Masha Mashkova in der Hauptrolle im Theaterstück „INOSTRANKA“, nach Motiven der Erzählung von Sergej Dovlatov
In Deutschland findet die Weltpremiere des Theaterprojekts „INOSTRANKA“ statt — eine zeitgenössische szenische Interpretation der Erzählung „Die Ausländerin“ von Sergej Dovlatov. In der Hauptrolle ist die Schauspielerin Masha Mashkova zu sehen. Regie führte Maxim Didenko, einer der markantesten Vertreter des zeitgenössischen Theaters.
„INOSTRANKA“ ist zeitgenössisches Theater über einen Menschen an einem Wendepunkt seines Lebens. Über Entscheidung, Verlust, Hoffnung und die Fähigkeit, Ironie zu bewahren, selbst wenn die gewohnte Welt zerbricht. Die Inszenierung richtet sich an Zuschauer unterschiedlicher Länder und Kulturen und macht eine persönliche Geschichte universell.
Was bringt einen Menschen dazu, sein Zuhause zu verlassen: Politik, äußere Umstände, eine innere Krise oder ein plötzliches Gefühl der Fremdheit im eigenen Leben? Das Theaterstück „INOSTRANKA“ sucht nach Antworten auf diese Fragen, indem es die literarische Vorlage mit der persönlichen Geschichte der Schauspielerin verbindet.
Dies ist nicht nur eine Bühnenfassung der Erzählung von Dovlatov, sondern auch ein offenes Gespräch von Masha Mashkova mit dem Publikum — über das Leben in der Emigration, den Versuch, eine Karriere in Hollywood aufzubauen, über Los Angeles, Erinnerung, Familie und Erwachsenwerden. Die Inszenierung existiert im Format eines lebendigen Dialogs ohne vierte Wand — ironisch, ehrlich, emotional und therapeutisch.
Das Projekt thematisiert Emigration als universelle menschliche Erfahrung. Während Emigration in den 1980er-Jahren vor allem als alltägliches Drama wahrgenommen wurde, ist sie heute eine existenzielle Entscheidung und ein Sprung ins Ungewisse. Doch das Wesentliche bleibt unverändert: Jeder Mensch ist mindestens einmal im Leben ein „Fremder“ — in einem neuen Land, einem neuen Beruf oder sogar im eigenen Schicksal.
Künstlerisches Konzept
Die Autorenmethode von Maxim Didenko verbindet Theater, Film und Multimedia und formt eine zeitgemäße Bühnensprache. In der Inszenierung entwickeln sich zwei parallele Prozesse — ein theatralischer und ein filmischer. Video ist dabei keine Illustration, sondern ein gleichberechtigter Teilnehmer des Geschehens und schafft einen vielschichtigen künstlerischen Raum.
An den Dreharbeiten des filmischen Teils des Projekts nahmen teil:
Maxim Suchanow, Varya Shmykova, Nikita Kukushkin, Nikola Ashurkov.
Kreatives Team des Theaterstücks „INOSTRANKA“
Dramaturg — Michail Durnenkov
Regie — Maxim Didenko
Komponistin — Anna Drubich
Kostümbild — Tatjana Dolmatowskaja
Bühnenbild — Kseniya Peretrukhina
Licht- und Sounddesign — Juri Galkin
Multimedia — Oleg Michailow
Produzenten — Aleksandrina Markvo, Katerina Kashintseva, Masha Mashkova
Stage-Manager — Ilja Kusnezow
In Deutschland findet die Weltpremiere des Theaterprojekts „INOSTRANKA“ statt — eine zeitgenössische szenische Interpretation der Erzählung „Die Ausländerin“ von Sergej Dovlatov. In der Hauptrolle ist die Schauspielerin Masha Mashkova zu sehen. Regie führte Maxim Didenko, einer der markantesten Vertreter des zeitgenössischen Theaters.
„INOSTRANKA“ ist zeitgenössisches Theater über einen Menschen an einem Wendepunkt seines Lebens. Über Entscheidung, Verlust, Hoffnung und die Fähigkeit, Ironie zu bewahren, selbst wenn die gewohnte Welt zerbricht. Die Inszenierung richtet sich an Zuschauer unterschiedlicher Länder und Kulturen und macht eine persönliche Geschichte universell.
Was bringt einen Menschen dazu, sein Zuhause zu verlassen: Politik, äußere Umstände, eine innere Krise oder ein plötzliches Gefühl der Fremdheit im eigenen Leben? Das Theaterstück „INOSTRANKA“ sucht nach Antworten auf diese Fragen, indem es die literarische Vorlage mit der persönlichen Geschichte der Schauspielerin verbindet.
Dies ist nicht nur eine Bühnenfassung der Erzählung von Dovlatov, sondern auch ein offenes Gespräch von Masha Mashkova mit dem Publikum — über das Leben in der Emigration, den Versuch, eine Karriere in Hollywood aufzubauen, über Los Angeles, Erinnerung, Familie und Erwachsenwerden. Die Inszenierung existiert im Format eines lebendigen Dialogs ohne vierte Wand — ironisch, ehrlich, emotional und therapeutisch.
Das Projekt thematisiert Emigration als universelle menschliche Erfahrung. Während Emigration in den 1980er-Jahren vor allem als alltägliches Drama wahrgenommen wurde, ist sie heute eine existenzielle Entscheidung und ein Sprung ins Ungewisse. Doch das Wesentliche bleibt unverändert: Jeder Mensch ist mindestens einmal im Leben ein „Fremder“ — in einem neuen Land, einem neuen Beruf oder sogar im eigenen Schicksal.
Künstlerisches Konzept
Die Autorenmethode von Maxim Didenko verbindet Theater, Film und Multimedia und formt eine zeitgemäße Bühnensprache. In der Inszenierung entwickeln sich zwei parallele Prozesse — ein theatralischer und ein filmischer. Video ist dabei keine Illustration, sondern ein gleichberechtigter Teilnehmer des Geschehens und schafft einen vielschichtigen künstlerischen Raum.
An den Dreharbeiten des filmischen Teils des Projekts nahmen teil:
Maxim Suchanow, Varya Shmykova, Nikita Kukushkin, Nikola Ashurkov.
Kreatives Team des Theaterstücks „INOSTRANKA“
Dramaturg — Michail Durnenkov
Regie — Maxim Didenko
Komponistin — Anna Drubich
Kostümbild — Tatjana Dolmatowskaja
Bühnenbild — Kseniya Peretrukhina
Licht- und Sounddesign — Juri Galkin
Multimedia — Oleg Michailow
Produzenten — Aleksandrina Markvo, Katerina Kashintseva, Masha Mashkova
Stage-Manager — Ilja Kusnezow
Tags: Theater auf Russisch Deutschland , Theater Europa 2026 , russische Events Hamburg , Kulturveranstaltungen Hamburg , Masha Mashkova Hamburg , Theaterstück INOSTRANKA Hamburg , INOSTRANKA Hamburg 2026 , Theaterpremiere Hamburg , russisches Theater in Hamburg , Dovlatov Theater Deutschland , Sergej Dovlatov Bühnenfassung , zeitgenössisches Theater Deutschland , russischsprachige Theaterstücke Hamburg , Weltpremiere Theater Deutschland , Emigration im Theater , Theater über Identität und Migration , dramatisches Theater Hamburg , Autorentheater Deutschland , Theatergastspiele Europa , Theaterkalender Hamburg 2026 , Tickets Theater Hamburg , Theater für Russischsprachige Deutschland , moderne Dramaturgie Europa , Bühneninterpretation Dovlatov , Multimedia Theater Europa , Theater und Film auf der Bühne , zeitgenössische Theaterprojekte Europa
| Datum: | 03.03.2026 |
| Uhrzeit: | 19:30 |
| Ort: | Theater Kehrwieder |
| Adresse: | Kehrwieder 6, 20457 Hamburg |
| Ticket Kaufen | |
| Alle Datum und Orte | |
Kommenden Events
Schwanensee-Ballett in Wien (Österreich) 2026
Wiener Stadthalle
Roland Rainer Platz 1, 1150 Wien
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Deutschland 2025–2026
Congress Union Celle
Thaerplatz 1 , 29221 Celle
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Festhalle Harmonie
Allee 28, 74072 Heilbronn
Stand-up-Comedian Sasha Dolgopolov in Aarhus (Dänemark)
Bar For Sjov
Skolegade 26, 8000 Aarhus (Danmark)
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Haus der Stadt
Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren
„Der Nussknacker“. International Festival Ballet & Festival Orchestra in Wien
Wiener Stadthalle
Roland Rainer Platz 1, 1150 Wien
Ruslan Bely Stand-up in Nürnberg 2025
Meistersingerhalle
Münchener Str. 21, 90478 Nürnberg
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Deutschland 2025–2026
AMO Kultur- und Kongreßhaus
Erich-Weinert-Straße 27, 39104 Magdeburg
„Der Nussknacker“. Russisches Ballett in Berlin 2026
Urania
An der Urania 17, 10787 Berlin
Ruslan Bely Stand-up in Karlsruhe 2025
Badnerlandhalle Neureut
Rubensstr. 21, 76149 Karlsruhe
Stand-up comedian Garik Oganisyan in Cologne (Germany)
Allerweltshaus Köln e.V.
Geisselstraße 3-5, 50823 Köln
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Deutschland 2025–2026
Kurtheater
Louisenstraße 58, 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Pole Tschudes – Film auf Russisch in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Festhalle
Saarlandstr. 9, 66482 Zweibrücken
Stand-up-Comedian Sasha Dolgopolov in Düsseldorf (Deutschland)
Event-Theater Schwanenhöfe
Erkrather Str. 234 B, 40233 Düsseldorf
Dokumentarfilm in Berlin: „Die Befreiung Polens“
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Klassisches Ballett Neapels „Cinderella“ in Deutschland
Rhein-Mosel-Halle
Julius-Wegeler-Str. 4, 56068 Koblenz (bei Bonn)
Stand-up-Comedian Sasha Dolgopolov in Köln (Deutschland)
Allerweltshaus Köln e.V.
Geisselstraße 3-5, 50823 Köln
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Deutschland 2025–2026
Congresshalle Saarbrücken
Hafenstraße 12, 66111 Saarbrücken
„Der Nussknacker“. International Festival Ballet & Festival Orchestra in Münster
Messe und Congress Centrum Halle Münster
Albersloher Weg 32, 48155 Münster
Rovesnik – Kino auf Russisch in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Stand-up-Comedian Garik Oganisjan in Dresden (Deutschland)
Likör Manufaktur
Gutzkowstraße 30, 01069 Dresden
Danke, dass du lebst! – Gedenkkonzert für W. Wyssozki in Berlin
Russisches Haus Berlin
Friedrichstraße 176, 10117 Berlin
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Kaiser-Friedrich-Halle
Hohenzollernstr. 15, 41061 Mönchengladbach
Vivalis Project. Meisterwerke des Studio Ghibli in Bremen
Die Glocke
Domsheide 4 - 5, 28195 Bremen
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Europahalle Trier
Viehmarktplatz 15, 54290 Trier
Ruslan Bely „Der Abend vor dem Konzert“ in Düsseldorf
Comedy Club Düsseldorf
Oststraße 147, 40210 Düsseldorf
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Deutschland 2025–2026
Steintor-Varieté
Am Steintor 10, 06112 Halle (Saale)
Stand-up-Comedian Garik Oganisjan in Berlin (Deutschland)
Cosmic Comedy Club
Schönhauser Allee 184, 10119 Berlin
