22 червня 2006 року Указом Президента Російської Федерації (№ 637) була затверджена «Державна програма з надання сприяння добровільному переселенню в РФ співвітчизників, які проживають за кордоном».

В її основі – організація та практична реалізація процесу повернення іноземних громадян із російським корінням на Батьківщину на постійне місце проживання з метою покращення демографічної та соціально-економічної ситуації в Росії.

Організаційні основи

Найважливіші організаційно-управлінські положення щодо реалізації Держпрограми були повністю відображені у

Розпорядженні Уряду РФ від 16 листопада 2022 року про «План заходів з реалізації Державної програми з надання сприяння добровільному переселенню в РФ співвітчизників, які проживають за кордоном, на 2023–2025 роки» (№ 3491-р).

У ході поступової реалізації програми деякі її положення скасовувалися як «такі, що втратили силу», або уточнювалися та доповнювалися.

Зокрема, згідно з Указами Президента РФ:

• № 219 від 30.03.2023,

• № 872 від 22.11.2023,

були внесені зміни в порядок участі у Держпрограмі: на загальних підставах або як репатріанти.

Участь у Держпрограмі на загальних підставах (чинна редакція)

Співвітчизникові необхідно подати до консульської установи РФ у країні свого громадянства або постійного проживання такий пакет документів:

1. Підтвердження володіння російською мовою, що може бути представлено одним із документів (ця вимога не поширюється на громадян РФ, Білорусі, Казахстану, Молдови, України, а також на репатріантів):

    

   • а) документ встановленого зразка (або дублікат), що підтверджує отримання освіти (не нижче базової загальної) на території СРСР до 1 вересня 1991 р., або документ про освіту, отриманий у РФ після 1 вересня 1991 р.;

   • б) документ про освіту, виданий у країні, де російська мова є однією з державних;

   • в) рішення комісії про визнання знання російської мови за результатами співбесіди.

     👉 Заява на онлайн-співбесіду

    

2. Заповнена заява про участь у Держпрограмі (російською мовою, від руки або за допомогою технічних засобів).

3. Документи, що посвідчують особу заявника та членів його сім’ї.

4. Свідоцтва про народження заявника та членів його сім’ї.

5. Документи про сімейний стан.

6. Документи про освіту та/або кваліфікацію, трудовий стаж, наукові ступені і звання, а також інші характеристики (за наявності).

7. Дві фотографії 35×45 мм (кольорові або чорно-білі, анфас, без головного убору).

⚠️ Всі документи іноземною мовою повинні бути легалізовані (апостиль на німецьких документах, окрім паспорта та довідок з роботи) і перекладені російською мовою. Переклад має бути нотаріально завірений або засвідчений консульською установою.

Участь у Держпрограмі як репатріант (чинна редакція)

Співвітчизникові необхідно подати такий пакет документів:

1. Заповнена заява про участь у Держпрограмі.

   👉 Заява на участь

2. Документи, що посвідчують особу.

3. Свідоцтва про народження.

4. Документи про сімейний стан.

5. Документи про освіту/кваліфікацію (за бажанням).

6. Дві фотографії 35×45 мм.

7. Один із документів, що підтверджує статус репатріанта:

    

   • а) вид на проживання чи інший документ, що підтверджує постійне проживання за кордоном (станом на 24.02.2022);

   • б) довідка про вихід з громадянства РФ;

   • в) документи, що підтверджують народження або проживання в РРФСР чи СРСР, наявність громадянства СРСР;

   • г) документи, що підтверджують народження/проживання родичів по прямій лінії в межах території РРФСР, Російської імперії чи СРСР.

    

⚠️ За відсутності цих документів необхідно надати архівні довідки, витяги з архівів.

⚠️ Усі іноземні документи мають бути легалізовані (апостиль на німецьких документах, окрім паспорта та довідок з роботи) і перекладені російською мовою. Переклад має бути нотаріально завірений або засвідчений консульською установою.

Додаткова інформація про Держпрограму

• Портал «Російський вік»: ruvek.mid.ru

• Сайт АІС «Співвітчизники»: aiss.gov.ru

• МВС Росії: офіційна сторінка

Телефони:

+7 (495) 184-02-25,

+7 (495) 917-52-62,

+7 (495) 917-56-06

Ел. пошта: sootech@mvd.ru

Графік роботи: понеділок–п’ятниця, 08:00–20:00 (за московським часом)

Посольство РФ у Берліні:

Консульський розділ

📩 Запитання: pereselenie1@mail.ru (вказати ПІБ, адресу проживання та контактний телефон).

Корисні посилання

• Порядок подання та перелік документів

• Запис на прийом

• Додаткова інформація