RUSSISCHE FILMWOCHE IN BERLIN, Неделя российского кино в Берлине

Werbung auf der Website

News Europa

НЕБЫВАЛЫЙ УСПЕХ НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО В БЕРЛИНЕ

09.12.2011 22912

В Берлине с большим успехов прошла Неделя российского кино, которая была организована Генеральной дирекцией международных кинофестивалей «Интерфест» при участии Российского Дома науки и культуры и берлинского агентства Интеркультура Коммуникацион, при поддержке Министерства культуры РФ, под патронатом правящего бургомистра Берлина Клауса Воверайта и Чрезвычайного и Полномочного Посла России в ФРГ Владимира Гринина. Девизом нынешней Недели была короткая фраза «Берлин-Москва», которая символизировала особую энергетику двух столиц, такую притягательную для кинематографистов.

Берлинцы смогли увидеть самые новые и самые резонансные фильмы российского кино. На большинстве показов присутствовал кто-то из создателей фильма – режиссеры, актеры, продюсеры, которые отвечали на многочисленные вопросы. Впрочем, некоторые из них и сами задавали вопросы зрителям, интересуясь их реакцией и восприятием показанной картины.

Некоторые фильмы, например Genetation П, вызвали такой ажиотаж, что билетов всем желающим просто не хватило. Отрадно, что интерес к российским лентам проявили не только наши соотечественники, немалую долю посетителей кинотеатров составляли коренные немцы.

Остается только пожалеть, что никакие субтитры не могут донести иностранному зрителю все особенности великого и могучего русского языка. Ну как им бедным объяснишь, что жила-была именно «одна баба», а не eine Frau, или почему некоторые ненормативные высказывания могут вызывать такую радостную реакцию зала?

А пока мы с нетерпением будем ждать, когда через год сможем снова прикоснутся к празднику нового российского кино в столице Германии.

И.М.
Фото: Игорь Магрилов (Igor Magrilov)

Tags: RUSSISCHE FILMWOCHE IN BERLIN , Неделя российского кино в Берлине

Kategorien: Сегодня в новостях

Lesen sie auch:

10-ая Неделя российского кино в Берлине

Несмотря на то, что Неделя российского кино уже давно вышла из детского возраста, в фокусе юбилейной программы находятся, прежде всего, молодые люди. Подростки, которые уже в школе борются с предрассудками взрослых, молодая московская пара, запутавшаяся в семейных отношениях, провинциальные неудачники, делающие первые шаги в криминальном бизнесе - вот только некоторые герои фильмов, которые будут показаны на экранах немецкой столицы с 26-го ноября по 3-е декабря. Неделя российского кино уделяет в этом году особенно большое внимание молодым кинематографистам, которые уже в третий раз смогут представить свои работы в рамках кинофестиваля.

Юбилейная Неделя российского кино в Берлине: артхаус, гости и блокбастеры

С 25 ноября по 1 декабря пройдет юбилейная, уже 15-ая Неделя российского кино в Берлине. Зрителям будет представлено 14 новых российских картин с немецкими субтитрами. Откроет юбилейную Неделю российского кино немецкая премьера фильма Валерия Тодоровского «Одесса».

Новинки российского кино на киноэкранах Берлина

Восьмая неделя российского кино пройдёт в столице Германии с 28 ноября по 5 декабря 2012 года в рамках Года России в Германии. Сатирический взгляд на современность и размышления молодого поколения о будущем - всё это будет отдано на суд берлинской публики. Неделя российского кино удивит своих зрителей звёздными гостями, новыми местами кинопоказов и ретроспективой российского студенческого кино.

Неделя российского кино в Берлине

Неделя российского кино пройдет с 27 ноября по 4 декабря в берлинских кинотеатрах Kino International, Filmtheater am Friedrichshain и Russisches Haus. Торжественное открытие состоится в кинотеатре «Интернациональ» 27 ноября в 20.00. В этот раз российские кинематографисты немало удивят берлинского зрителя. По отзывам кинокритиков одним из самых необычных фильмов будет спортивная драма «Легенда №17» с Данилой Козловским в главной роли. Это фильм о легенде хоккея Валерии Харламове. В этом году Неделя российского кино в Берлине обзавелась собственным трейлером – важным атрибутом любого большого киносмотра. В ролике, который можно посмотреть на официальном сайте, житель Берлина получает из рук красивой блондинки фестивальную листовку, садится в такси и волшебным образом переносится в Москву, где его встречают балерина Большого театра, хоккеисты российской сборной, рабочий и колхозница с одноименного памятника, девушка в кокошнике и целая толпа веселых студентов. Этот трейлер – кинопродукция России и Германии. Сняли его учащиеся двух киновузов: Высшей школы кино и телевидения имени Конрада Вольфа в Потсдаме и московского ВГИКа. Творческое сотрудничество между этими заведениями возобновилось год назад во многом благодаря организаторам Недели. Фильмом открытия станет драма о непутевом учителе «Географ глобус пропил», которая в Германии сейчас на слуху: картина только что получила гран-при престижного фестиваля в Котбусе. На показе в Берлине ленту представит режиссер Александр Велединский. Второй фильм – открытие «Метро». Лента, снятая режиссером Антоном Мегердичевым по роману Дмитрия Сафонова. К числу удачных жанровых экспериментов стоит отнести и «Шопинг-тур» Михаила Брашинского – хоррор о финских каннибалах, якобы снятый на мобильный телефон. В этом году в программе – фильм Андрея Першина «Горько!» об «особенностях национальной свадьбы», молодежный фильм Екатерины Телегиной «Привычка расставаться» про девушку из большого города в поисках любви и «Игра в правду» Виктора Шамирова – экранизация популярного антрепризного спектакля по пьесе Филиппа Леллуша о мужском кризисе среднего возраста. Но для показа в Берлине привезут и драматические фильмы. Это «Дочь» Александра Касаткина и Натальи Назаровой, где речь идет о маньяке, который орудует в маленьком провинциальном городке. В «Долгой счастливой жизни» Бориса Хлебникова, которую прошлой зимой показывали в конкурсе Берлинале, фермер пытается отстоять свою землю у коррумпированных чиновников. В «Жажде» Дмитрия Тюрина ветеран Чеченской кампании, получивший ожог лица, пытается вернуться к нормальной жизни. В «Роли» Константина Лопушанского гениальный актер возвращается из эмиграции в Россию 20-х годов – страшную страну, которая только что пережила Гражданскую войну и стоит на пороге новой катастрофы. Впервые в рамках Недели будет показана подборка короткометражных фильмов молодых российских кинематографистов. Еще одно нововведение – параллельная детская программа, в которую войдут премьера мультфильма «Белка и Стрелка. Озорная семейка», показ сериала «Маша и медведь» и презентация новой книги детской писательницы Каролы Юрхотт «По Москве с Георгием Победоносцем».Источник: www.germania-online.ru

Культурная среда

В эту среду в Берлине пройдет сразу два культурных «Открытия». Во-первых, именно 27 ноября стартует «Неделя российского кино в Берлине» («Russische filmwoche in Berlin»). Фильмом-открытием станет лента Александра Велединского, получившая гран-при на кинофестивале в Котбусе, «Географ глобус пропил». Лента расскажет про учителя географии Виктора Служкина - типичного антигероя нашего времени. Несмотря на безалаберный образ жизни и привычку выпить, он - любимец женщин, за исключением лишь собственной жены. Отношения с вверенными ему старшеклассниками тоже очень непросты. И, тем не менее, Служкин все же отправляется в поход с группой школьников по бурной уральской реке.Также в среду стартует и фестиваль «Северный ветер» («Nordwind»). Проходящий вот уже семь лет в Берлине, он призван рассказать немцам о культуре Скандинавских стран. В течение трех недель в Германии (Дрездене, Гамбурге и Берлине) пройдут театральные перформансы, концерты, вокршопы, лекции и выставки, которые расскажут о многих сторонах жизни этих северных стран.Всю подробную информацию о нем можно найти здесь.

Zurück

Russichsprachiger Firmen in Europa Veranstaltungen in Europa Nachrichten Europa Kleinanzeigen in Europa