Informationsportal für Europa auf Russisch

Bayerische Gastronomie und bayerische Spezialitäten sind in Berlin keine Seltenheit. Das Maximilians an der Berliner Friedrichstraße ist dennoch etwas ganz Besonderes. Dunkel getäfelte Wände, Holztische, Stühle und Bänke mit Lederpolstern strahlen bayerische Gastlichkeit aus. In gemütlich-uriger Brauhausatmosphäre beweist ein engagiertes Team, dass weiß-blaue Gastfreundschaft auch an der Spree gern angenommen wird.

Баварская кухня и деликатесы в Берлине не редкость. Тем не менее, баварский ресторан Maximilians на улице Friedrichstrasse - что-то очень особенное. Обитые темным деревом стены, деревянные столы, стулья и скамьи с кожаной обивкой передают дух баварского гостеприимства. 

Eine Marktgasse mit Altberliner Kulisse, eine Schlittschuh-Eisbahn rund um den Neptunbrunnen, Straßenkünstler wie Puppenspieler und Märchenerzähler, einen Weihnachtsmann, Karussells für Groß und Klein und natürlich ein vielseitiges gastronomisches Angebot: all das gibt es auf dem Weihnachtsmarkt vor dem Roten Rathaus.

С 11 ноября по 25 декабря в Германии официально начался сезон поедания гусей. Почему рождественского гуся называют Мартин? Как лучше приготовить праздничную птицу? Где в Берлине можно поесть гуся, соблюдая все немецкие традиции? Почему именно гусь стал героем многих русских и немецких сказок?

Массивные барьеры, утяжеленные металлические столбы, стальные корзины с песком и бетонные ограждения — вот новая, к сожалению, реальность рождественских рынков в Берлине. Спустя два года после террористического акта 19 декабря 2016 года в центре Берлина на Breitscheidplatz акцент в оформлении рождественских базаров планируется вокруг бетонных ограждений, а не вокруг ёлки.

Торговый ряд с кулисами старого города, каток вокруг фонтана «Нептун», уличный артист кукольного театра и рассказчик сказок, дед Мороз, карусели для детей и взрослых и, конечно же, многообразие лакомств: все это есть на рождественской ярмарке у Красной ратуши. 

Дорогие наши читатели! Дорогие берлинцы! Поздравляем вас с Рождеством, с этим прекрасным праздником света и добра! В эти дни, когда вся атмосфера вокруг наполнена чудесным ароматом ели и душистыми пряностями — пусть добро, предвкушение счастья, радость встреч с близкими и родными людьми принесёт мир и тепло в ваш дом, а рождественский праздник уютно окутает и ещё крепче сплотит ваши семьи. И пусть яркая рождественская звезда на небе всегда дарит радость и веру, а судьба будет щедра на подарки и хорошие новости. 

14 декабря в Посольстве России в Германии состоялся традиционный Рождественский концерт, программа которого в этом году блистала яркими звёздами и молодыми талантами Большого театра России. „Россия — богатая страна. И наша главная ценность — это люди, особенно молодёжь. А главная задача Большого театра России — «шлифовка» и «огранка» молодых талантов, бриллиантов нашей страны,“ — отметил в своём приветственном обращении к гостям Владимир Михайлович Гринин, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Германии.

Новый 2017 год в Берлине. Цветная бумага, шелковая, глянцевая, прозрачная. А еще разноцветные ленточки: широкие и узкие… Наступает время упаковывать подарки. Но прежде их надо выбрать… Что будем дарить в этом году? Как получить удовольствие самим и доставить радость тем, кому мы покупаем подарок. Предлагаем Вам десять идей, чтобы удивить и порадовать Ваших любимых в самую главную ночь года. 

Неожиданно раздавшийся в концертном зале Посольства РФ в Германии «гудок» теплохода из знаменитой композиции Леонида Утёсова «Теплоход» как будто дал отсчёт новому времени, помог настроиться на хорошее настроение, приближение Рождества и Нового Года. По традиции на Рождественский вечер в Посольстве РФ в Берлине, где уже наряжена и сверкает огнями на фоне цветных витражей с изображением Московского Кремля большая ёлка, собрались дипломаты, бизнесмены, представители крупных немецких и российских фирм, общественные деятели двух стран. На джазовый вечер, который был полностью отдан на «откуп» берлинскому SWING Dance Orchestra под управлением Андрея Хермлина (Andrej Hermlin), пришли члены немецкого Бундестага, бывший Президент Германии Хорст Кёлер (Horst Köhler 2004-2010) с супругой, представитель главного спонсора многих музыкальных вечеров и фестивалей с участием российских музыкантов фирмы Wintershall Holding GmbH .

Огромное фото русского солдата, который уже много лет после войны как будто сверху смотрит на всё, что происходит на Checkpoint Charlie и плакат с надписью: «Вы выезжаете из американского сектора»… А рядом – рождественская елка. Так выглядит в эти дни одно из самых исторически знаменитых мест в Берлине. Здесь, у входа в «Музей Стены», соединяется история и сегодняшний день.

Учитывая новые риски, безопасность гостей будет являться важнейшим вопросом на рождественских ярмарках по всей стране и в столице Германии. Внимание! Появились новые правила! По словам Стефана Редлиха (Stefan Redlich), пресс-секретаря полиции Берлина, столичные полицейские хорошо подготовлены. «В Берлине высокий уровень безопасности», - заявил Редлих в среду. На многочисленных рождественских ярмарках все будет выглядеть так, как и обычно. По словам самих полицейских, им, как впрочем и всегда, придется следить за карманниками, а не террористами. По словам Гельмута Русса (Helmut Russ), организатора рождественской ярмарки на Gendarmenmarkt, сотрудники правоохранительных органов проанализировали теракты с 2011 года и готовы использовать эти знания для предотвращения атак злоумышленников. Он пообещал, что безопасность посетителей будет самым важным вопросом для организаторов ярмарки. По словам пресс-секретаря полиции Берлина, новая концепция безопасности на берлинских рождественских базарчиках включает в себя контролируемые входы, досмотр личных вещей, запрет на пронос больших рюкзаков и сумок. Кстати, такие же правила действуют теперь и в Berliner Dom.