Informationsportal für Europa auf Russisch

Торговый дом Galeria Kaufhof Berlin Alexanderplatz в самом центре столицы - это один из самых крупных универмагов Германии и флагман компании. К Рождественскому сезону мы подготовили для Вас полный дом подарков.

Bayerische Gastronomie und bayerische Spezialitäten sind in Berlin keine Seltenheit. Das Maximilians an der Berliner Friedrichstraße ist dennoch etwas ganz Besonderes. Dunkel getäfelte Wände, Holztische, Stühle und Bänke mit Lederpolstern strahlen bayerische Gastlichkeit aus. In gemütlich-uriger Brauhausatmosphäre beweist ein engagiertes Team, dass weiß-blaue Gastfreundschaft auch an der Spree gern angenommen wird.

Баварская кухня и деликатесы в Берлине не редкость. Тем не менее, баварский ресторан Maximilians на улице Friedrichstrasse - что-то очень особенное. Обитые темным деревом стены, деревянные столы, стулья и скамьи с кожаной обивкой передают дух баварского гостеприимства. 

Продолжим наш собственный обзор мюнхенских рождественских ярмарок. В этот раз немного удалимся от центра и посмотрим, каковы они в других районах города. Их немало, и тоже очень интересные.

Eine Marktgasse mit Altberliner Kulisse, eine Schlittschuh-Eisbahn rund um den Neptunbrunnen, Straßenkünstler wie Puppenspieler und Märchenerzähler, einen Weihnachtsmann, Karussells für Groß und Klein und natürlich ein vielseitiges gastronomisches Angebot: all das gibt es auf dem Weihnachtsmarkt vor dem Roten Rathaus.

Торговый ряд с кулисами старого города, каток вокруг фонтана «Нептун», уличный артист кукольного театра и рассказчик сказок, дед Мороз, карусели для детей и взрослых и, конечно же, многообразие лакомств: все это есть на рождественской ярмарке у Красной ратуши. 

С 2018 года любимое и традиционное новогоднее развлечение в Германии будет запрещено — это следует из новой директивы Евросоюза. Ах, если бы заранее раструбили эту новость в СМИ, тогда мы не выбрасывали бы опрометчиво вычурные фигурки из свинца, а оставили бы себе на долгую память о былых народных традициях. Вот интересно, у кого-нибудь, кто выливал свинец в воду, получившаяся свинцовая фигурка предсказала конец своей деятельности на территории Евросоюза?

Празднование Нового года в Германии для неопытного взгляда со стороны может показаться лишь большой шумной вечеринкой без особых традиций. Но это большое заблуждение! Новогодняя ночь в Германии не менее регламентирована символическими действами, чем Рождество. А всё потому, что 31 декабря — религиозный (католический) праздник Святого Сильвестра.

До Нового года осталось 4 дня. 4 дня, чтобы подготовиться к новому 2017 году. Не так уж и много времени, но кое-что еще можно успеть. Например, узнать несколько новогодних немецких традиций и обычаев, чтобы держаться наравне со всеми другими празднующими. Немецкий Дед Мороз зовется Вайнахтсманом (Weihnachtsmann). И приходит (точнее, приезжает на ослике) он в гости к детям, которые вели себя целый год хорошо, не один, а с милой девочкой, которая зовется Кристкинд (Christkind) и играет роль младенца Иисуса. Кстати, именно Christkind приносит подарки. Немецкие дети заранее готовятся к приходу гостей. Готовят стихотворения и угощения не только для новогодних волшебников, но и для ослика. Немецким детям повезло. Так как они могут получить подарки не только на Рождество и Новый год, но и на День Святого Николауса, который отмечается 6 декабря. В этот день малыши выставляют свои башмачки за дверь, чтобы добрый бородач оставил им какие-нибудь приятные мелочи. Самая известная немецкая новогодняя традиция - это «впрыгивание» в Новый год. Если вы еще не видели, как это происходит, то стоит обязательно напроситься на праздник к своим немецким друзьям. Потому что немцы в буквальном смысле впрыгивают в Новый год: когда начинается бой курантов, все встают на диваны или стулья и с последним ударом курантов прыгают вниз, в Новый год. После этого все начинают кричать и смеяться, поздравлять друг друга и обниматься. Ну а после этого немцы выходят на улицу, чтобы запустить в небо уже нового года праздничный фейерверк. Есть в Германии и новогодние приметы. Которые, правда, не так уж и легко выполнить. Например, если вы в Новогоднюю ночь встретились в трубочистом, то удача будет вам сопутствовать весь следующий год. А если вы еще и в саже случайно перемажетесь, то вообще станете баловнем судьбы. Новый год в Германии называется Сильвестр (Silvester) - в честь монаха Сильвестра I, который, согласно легенде, изловил ветхозаветное чудовище — морского змея Левиафана. Случилось это в 314 году нашей эры. В то время верили, что Левиафан в 1000 году принесет людям конец света. Но благодаря смелости Святого Сильвестра, миру удалось спастись от библейской катастрофы. А что желают друг другу немцы на Новый год? Хорошего «скольжения» в новый год («einen guten Rutsch in das Neue Jahr!»). Чего мы и вам желаем!

Новый 2017 год в Берлине. Цветная бумага, шелковая, глянцевая, прозрачная. А еще разноцветные ленточки: широкие и узкие… Наступает время упаковывать подарки. Но прежде их надо выбрать… Что будем дарить в этом году? Как получить удовольствие самим и доставить радость тем, кому мы покупаем подарок. Предлагаем Вам десять идей, чтобы удивить и порадовать Ваших любимых в самую главную ночь года. 

Не менее двух человек погибли в Германии в новогоднюю ночь из-за фейерверков и петард. 18-летний парень в Шлезвиг-Гольштейне скончался от серьезной травмы головы после взрыва фейерверка. А в Штригистале (Striegistal), Центральная Саксония, 19-летний парень был смертельно ранен во время запуска петарды. Он умер на месте вскоре после наступления нового года. Также с серьезными травмами был госпитализирован еще один молодой человек 18-ти лет. Вероятно, та пиротехника, которую он использовал, не была допущена к применению. По оценкам пожарных, фейерверки стали причиной пожара в подземном гараже в Штутгарте. Сначала загорелись два мотоцикла, от них огонь перешел и на автомобили, которые стояли рядом. Густой черный дым быстро начал распространяться по жилому зданию, которое находится над гаражом. Пожарные спасли 92 жителей дома. Девять человек были доставлены в больницы с тяжелыми отравлениями дымом.

Ангела Меркель стала Человеком года по версии британской газеты The Times. Владимир Путин (второй год подряд) занял первое место в рейтинге самых влиятельных личностей мира по версии журнала Forbes. На втором месте, как всегда без сюрпризов, оказался президент США Барак Обама. Тройку лидеров замыкает глава КНР Си Цзиньпин, который сохранил за собой это место с 2013 года. Лучшей фотографией года по версии The Times стало изображение Евромайдана на улице Грушевского. Также в топ-10 попали фотография с места крушения малазийского Боинга-777, фотография, сделанная после взрыва на пляже Газы. Также среди лучших – кадры спасения мигрантов в Средиземном море итальянским флотом, град в Новосибирске и фото, демонстрирующее американские беспилотники. А селфи с церемонии вручения Оскара (ФОТО) стало снимком, который ретвитнули наибольшее количество раз в истории.